| Bir şey hissediyor musun? | Open Subtitles | حسناً , هل تشعر بأي شيء ؟ |
| d Will you feel better d d Better, better d d Will you feel anything d d At all? | Open Subtitles | ♪ هل تشعر أنك أفضل ♪ ♪ أفضل، أفضل ♪ ♪ هل تشعر بأي شيء ♪ |
| d d Will you feel anything at all? | Open Subtitles | ♪ في كل شيء؟ ♪ ♪ هل تشعر بأي شيء على الإطلاق؟ |
| Hiçbir şey hissetmeyecek. | Open Subtitles | لن تشعر بأي شيء. |
| Bu çok güvenli bir prosedür, evlât. Hiçbir şey hissetmeyeceksin. | Open Subtitles | هذه عملية آمنة جداً يا بني لن تشعر بأي شيء |
| Will you feel anything at all? | Open Subtitles | ♪ هل تشعر بأي شيء على الإطلاق؟ ♪ |
| Will you feel anything at all? | Open Subtitles | ♪ هل تشعر بأي شيء على الإطلاق؟ ♪ |
| Will you feel anything | Open Subtitles | ♪ هل تشعر بأي شيء ♪ |
| Hiçbir şey hissetmeyecek. | Open Subtitles | إنها لن تشعر بأي شيء. |
| Hiçbir şey hissetmeyecek. | Open Subtitles | الليلة! لن تشعر بأي شيء. |
| Tamam, kapsül aktif hale gelirken ortaya çıkan soğukluk dışında Hiçbir şey hissetmeyeceksin. | Open Subtitles | حسناً ، جيد لن تشعر بأي شيء ماعدا إنفجار بارد عندما تُنشّطُ السنفةَ أولاً |
| Asiliğini görüp bir şey hissetmiyor musun da ona savaş açıyorsun? | Open Subtitles | ألا تشعر بأي شيء عندما تراه متمرد وثائر ؟ |
| Hiç değer vermiyormuş hiçbir şey hissetmiyormuş gibi nasıl davranıyorsun? | Open Subtitles | كيف تمثل أنك لا تهتم كما لو أنك لا تشعر بأي شيء ؟ |
| Ya hiçbir şey hissetmiyorsan? | Open Subtitles | أو ماذا لو لم تشعر بأي شيء |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 