"تصريحا" - Translation from Arabic to Turkish

• izni
• açıklama
• izniniz
• İznimiz
• gösteririm ve
• yetki belgesi

Doktor, Dünyalılar diyemezsin. Annenin yeterince yüksek güvenlik izni yok.
لا يمكنك أن تقول الأرضيين فوالدتك ليس لديها تصريحا أمنيا

Mollem bana başka bir iş için giriş izni verdi.
لقد أعطانى موليم تصريحا للعمل على شئ ما عليها

Polis hala resmi bir açıklama yapmadı ve anlaşıldığı kadarıyla soruşturmalar başarıyla ilerliyor.
لم تصدر الشرطة بعد تصريحا رسميا ومن الواضح أن التحقيقات تسير على ما يرام

Saddam 16 BM kararını ihlal etti ve BM, 30'dan fazla sert açıklama ile onun davranışını kınadı.
16قرار اتخذتة الامم المتحدة جديد وثلاثون تصريحا ايضا من الامم المتحدة لشجب الحرب

Buradan çıkma izniniz yok.
انتم لا تملكون تصريحا امني بأن تكونوا هناك

İznimiz olmasa bile Edo'ya gitmek zorundayız.
(لا بد أن نذهب إلى (إيدو رغم أننا لا نمتلك تصريحا

Mercan kayalığını gösteririm ve skuba partisi yaparız. İyi fikir, ama dalış sertifikamız yok.
هذا يبدو عظيما لكننا لا نحمل تصريحا

Bir rüyaya dayanarak yetki belgesi çıkaracak hakim yoktur..
ليس هناك قاضي سيصدر تصريحا على أساس الحلم ... ,و ... .

Bana Biederbeck'in cinayeti ne şekilde işlemiş olabileceğini anlatırsın, ve ben de sana bu izni kişisel olarak ulaştırırım.
أنت أخبرني كيف بيديربيك أرتكب هذه الجريمة، وسأعطيكم تصريحا بالتحقيق معه وإعتقاله

Yani orada güvenlik izni olan bir tetikçi var.
ما تقوله أن لديك مطلق نار يملك تصريحا أمنيا.

Silah verip önlerine çıkanı vur izni verdi onlara.
وقدم لهم بنادق ألية ومنحهم تصريحا باطلاق النار ضد أيا من يعترض طريقهم

Sana FBI'ın suçlu kayıt sistemine giriş izni veremem.
لن أمنحك تصريحا بالإطلاع على قاعدة بيانات المكتب الفدرالي

Bilgisayarınıza erişim izni verirseniz bir ihtimal sorunu izole edebiliriz.
إذا ، إن منحتنا تصريحا للإطلاع على حاسوبكم ربما تمكنا من فهم ما حدث

Şerife, Gates'in ölümü hakkında resmi açıklama yapacağımızı söyledim.
أخبرت مدير الشرطة... نحن نهبط ونعطي تصريحا رسميا حول موت جايتس.

Doktorları kısa bir süre önce küçük bir açıklama yaptılar.
و قد اعطوا اطبائه تصريحا منذ ساعات

Bir çeşit açıklama yap, dürüst konuşmaya çalış..
إعمل تصريحا بنوع ما وجرب هل سينصتون

Umumi bir açıklama istemiyorlar.
أنهم لا يطالبون تصريحا شعبيا

Yazılı izniniz var mı?
هل لديك تصريحا مكتوبا؟

- Yazılı izniniz var mı?
- ألديكم تصريحا مكتوبا؟ -

Çatışmak için iznimiz yok.
ليس لدينا تصريحا للاشتباك

İznimiz vardı...
...لدينا تصريحا

Dellenbach'ı için yetki belgesi istiyorum.
نريد تصريحا للقبض علي " دلينباخ "