"تصف" - Translation from Arabic to Turkish

• tarif
• tanımlarsınız
• tanımlarsın
• anlatmaya
• anlatan
• tanımlar
• anlatıyor
• tasvir
• tanımlıyor
• Wyant
• açıklayan
• anlatırken
• tanımlayan
• açıklar
• misiniz

Yine bir kere daha, onun hayalleri, içinde yaşadığımız dünyayı tarif ediyordu.
بث واضح ومره اخري رؤياه تصف بالضبط العالم الذي نعيش فيه الان

Yalnız geçen iki sene önce, kendini tarif ediyor olabilirdin.
حسناً ما عدا السنتين الماضيتان أنت يمكنك أن تصف نفسك

40 bin yıllık insanoğlu dilinde bu ilişkiyi tarif edecek kelime olmaz mı?
لست أدري، 40 ألف سنة من تحاور الشعوب، وما من كلمة تصف علاقتنا.

Hayali düşünce ve yorumlayamamayı ciddi zihinsel problemler olarak mı tanımlarsınız?
كيف تصف التفكير السحري والغزو الخاطئ من خطورة الأمراض العقلية؟

Kyle, Tragerlar'la geçirdiğin zamanı nasıl tanımlarsın?
؟ اذا , كايل , كيف تصف الوقت مع عائلة تراغيس ..

Nasıl kaz kesilmesi gerektiğini anlatmaya çalışıyor ama bir türlü kendine gelemiyor.
وتحاول أن تصف كيف تذبح أوزة بالطريقة الصحيحة لكنها تواجه مشكلة وشيكة مع ذلك

Onları tarif ettiğin gibi ayrı bir şekilde açmadım ve açabileceğime emin değilim.
لم يسبق لي ان فعلت ذلك ولا يمكنني تأكيد ان افتحه كما تصف

Zor seçimlerde neler olup bittiğini tarif etmek için daha iyi, daha kötü veya eşit olmanın ötesinde yeni, dördüncü bir bağıntı ileri sürmemiz gerek.
علينا أن ننتج علاقة رابعة جديدة أبعد من كونها أفضل أو أسوأ أو مساوية، تصف ما يحدث في الخيارات الصعبة.

Hızlıca, göreceğiniz şey, sahaya inmeden birkaç dakika önce Juliano Pinto dış iskeletli olarak topa vurdu ve bunu bütün kalabalığın önünde tekrar yaptı. Göreceğiniz ışıklar operasyonu tarif etmektedir.
ما سترونه بسرعة هو جوليانو بينتو بالهيكل الخارجي وهو ينفذ ركلته قبل دقائق قليلة من النزول إلى أرض الملعب وتنفيذ الإنجاز الحقيقي أمام الجمهور كافة، والأضواء التي سترونها تصف العملية.

Örnek olaylar belirli iş durumlarını tarif eden bir kaç düzine sayfadan oluşuyordu.
تتكوّن الحالات من بضع عشرات من الصفحات التي تصف أوضاعاً تجاريةً معينة.

Gördüğünüz şeyi bize tarif eder misiniz?
يا، نائب؟ النائب، يمكن أن تصف لي ماذا رأيت؟

- Kendini tarif ediyordun. - Bu doğru, Bayan Lambert.
كنت تصف نفسك - "هذا صحيح يا سيده "لامبرت -

Onda görebildiğim ilk şey, onun bir çeşit parçacığı tarif ettiği idi, öyle ki;
أنها كانت تصف بعض أنواع من الجزيئات التى لها تركيب داخلى

Diğerlerine kıyasla babanızı nasıl tanımlarsınız?
كيف يمكن أن تصف والدك إلى أشخاص آخرين؟

Seks hayatını en iyi hangi hava koşuluyla tanımlarsın?
ماهو افضل حالة طقس تصف حياتك الجنسية

Kahve diye verilen sıvıyı anlatmaya sözcükler yetmez!
لاتستطيع الكلمات ان تصف لك السائل الذى يقدمونه على انه قهوة

2958'de Rachel Carson ötücü kuşların ağaç dallarından bir anda düştüğünü anlatan bir mektup aldı.
في عام 1958، تَلقَّت راشيل كارسون رسالة تصف الطيور المُغرّدة وهي تلقى حتفها وتتهاوى من على أغصان الأشجار.

Bilirsin, insanlar kadınların ilişkilerini yüz yüze, erkeklerin arkadaşlıklarını ise daha çok yan yana diye tanımlar.
أتعلمين، الناس تصف علاقات النساء كوجه لوجه، بينما علاقات الرجال مثل طرف لطرف.

Bu benim beğendiğim tablolardan biridir, bizim arabalarla olan ilişkimizi mükemmel bir şekilde anlatıyor.
هذه إحدى لوحاتي المفضلة, إنها حقاً تصف علاقتنا بالسيارات.

Hissettiğim yıkımı tasvir edecek bir kelime dahi yok.
لا توجد كلمات يمكنها أن تصف الانهيار الذي شعرت به.

Her biri farklı fizik kanunlarıyla farklı bir evreni bize tanımlıyor.
كل واحدة منها قد تصف كونا مختلفا بالإستعانة بقوانين فيزياء مختلفة.

Wyant Wheeler firmasında işe başlama keyfiyetinizden bahseder misiniz?
هل يمكنك أن تصف لي الظروف التي أدت إلى إنضمامك ، لويانت ويلر ؟

İki nesne arasındaki yer çekimi kuvvetini açıklayan ilk denklemi 1687'de Isaac Newton yazmıştır.
المعادلة الأصلية التي تصف قوة الجاذبية بين جسمين كتبها إسحاق نيوتن في عام 1687.

Neden son anda değişiklik yaptığını sorar mısın? Balerini geçen sefer kostüm sepetlerinde nasıl kaçakların yakalandığını anlatırken duymuş.
هل يمكن ان تسأله لماذا قام بالتغيير فى آخر لحظة ؟ يقول انه سمع الراقصة تصف كيف

Ben şu an New York'ta yaşıyorum. Daha bu hafta, metro istasyonunda cihadı barbarlık olarak tanımlayan posterler asılmıştı.
أنا أعيش الآن في نيويورك ، فقط بدءاً من هذا الأسبوع البوسترات غطت محطة قطار الأنفاق في نيويورك تصف الجهاد بالتوحش

Genel izafiyet çok büyük şeylerin hareketini tanımlarken, kuantum fiziği çok küçük şeyleri açıklar.
النسبية العامة التي تصف سلوك الأشياء الكبيرة جداً بينما فيزياء الكم تشرح الأشياء الصغيرة.

Baş komiser Stottlemeyer, 2 Ekimde yaşanan olayları jüriye anlatabilir misiniz?
هل يمكنك أن تصف أحداث الثاني من أكتوبر لهيئة المحلفين ؟