"تظلين" - Translation from Arabic to Turkish

• Sürekli
• duruyorsun
• gene
• yine ayrılacaksınız

Sürekli benim etrafta olmadığımdan çocuklarla ilgilenmediğimden kendimden başka bir şeyle ilgilenmediğimden bahsediyorsun.
أنت تظلين تقولين بأنني لست متواجداً و أنني لا أرى أطفالي أنني لا أرى شيئاً أنني لا أعطي أنني أركز على نفسي فقط

Sürekli bunu diyorsun, neyi anlayacakmışım?
أنت تظلين تقولين ذلك ولكن أفهم ماذا ؟

Her şey iyi olacak deyip duruyorsun ama her şey daha da kötüleşiyor.
تظلين تقولي أنّ كُل شئ على ما يرام و لكن كل شيئ يسوء

- Neden karisini sorup duruyorsun?
و هي؟ لماذا تظلين تسألين عنها؟

Az uyuyorsun ama gene de güzel gözüküyorsun.
تنامين قليلاً, و تظلين بشكل جيد

Az uyuyorsun ama gene de güzel gözüküyorsun.
تنامين قليلا , و تظلين بشكل جيد

Aragorn bu savaştan canlı çıksa bile, yine ayrılacaksınız.
لو نجا (أراجون) من هذه الحرب سوف تظلين مجروحه

Sürekli bahsettiğin şu mezarın da hayal ürünü olduğunun farkındayım.
... أنا أعرف أن هذا هذا القبر الذي تظلين تتحدثين عنه هو خـيـال

Sürekli somurtuyorsun, okumayı reddediyorsun.
تظلين عابسة ترفضين القراءة..

- Sürekli aynı şeyi yapıyorsun.
- تظلين على هذا المنوال

Doğru. Kendine bunu söyleyip duruyorsun.
أنتِ تظلين تقولين هذا لنفسك

Ona Jack deyip duruyorsun.
..أنت تظلين تدعينه جاك

Aynı cümle içinde hem onu hem de kovulabileceğimi söyleyip duruyorsun.
تظلين تقولين ذلك و بنفس الوقت

Neden oraya bakınıp duruyorsun?
لماذا تظلين تنظري للخارج ؟

- Neden karısını sorup duruyorsun?
{\pos(190,230)} لماذا تظلين تسألين عنها ؟

- Neyi? Az uyuyorsun ama gene de güzel gözüküyorsun.
تنامين قليلا , و تظلين بشكل جيد

gene o adam için çalışacaksınız.
بشكل جديد سوف تظلين تعملين لذات المتحكم

Aragorn bu savaştan salim çıksa bile gene de siz ayrı kalacaksınız.
لو نجا (أراجون) من هذه الحرب سوف تظلين مجروحه