"تظنينني" - Translation from Arabic to Turkish

• sanıyorsun
• sandın
• düşünüyorsan
• olduğumu düşünüyorsun
• düşündüğünü
• sanıyorsunuz
• mı düşünüyorsun

Çok cesaretliyim ben. Bu bol kısa pantolonları niye giyiyorum sanıyorsun?
رجولتي ضخمة لمَ تظنينني أرتدي سراويل فضفاضة؟

Çılgın bir hayranın felan olduğumu mu sanıyorsun?
تظنينني أحد المعجبين المهووسين أو ما شابه؟

Daha iyi bir insan olmayı kendimi evliliğime adamayı, oy verdiğin onurlu adam olmayı istemediğimi mi sanıyorsun?
أتظنين أنني لا أريد أن ألتزم بزواجي؟ ألا تظنينني أريد أن أكون فخوراً، أن أكون الرجل الذي صوت له؟

Gerçekten öldüğümü sandın, değil mi?
كنت طوال الوقت تظنينني مت ألست كذلك؟

Eğer bugün yorgun göründüğümü düşünüyorsan bir de beni yarın görene kadar bekle.
ان كنتِ تظنينني متعبة اليوم، انتظري رؤيتي ليوم غد.

Her konuda sana engel olan zalim biri olduğumu düşünüyorsun.
أجل، أنت تظنينني طاغية نوعاً ما عازم على كبحك

Bana eşinin reenkarne olmuş hali... olduğumu düşündüğünü söylemeyeceksin, değil mi?
مهلاً، لن تقولي لي أنك تظنينني زوجك وقد تجسد ثانية

Ne demek istediğimi sanıyorsunuz?
ماذا تظنينني أقصد ؟

Bu meseleyi veya seni kontrol edemeyeceğimi mi sanıyorsun?
هل تظنينني لا أستطيع السيطرة على الموقف؟ أو عليك؟

Bak, seni partiye neden getirdiğimi sanıyorsun?
لماذا تظنينني أحضرتك إلى الحفل؟

Demin yapığımı neden yaptım sanıyorsun?
لماذا تظنينني فعلت ما فعلت للتو؟

Anlatmazsan, sana ne yapacağımı sanıyorsun ki?
و ماذا تظنينني سأفعل إن لم تخبريني؟

Neden daha erken gelmediğimi sanıyorsun?
أنا... لماذا تظنينني لم آتي إليك في وقت أبكر؟

Bunun sana neler hissettirdiğini bilmediğimi mi sanıyorsun?
تظنينني لا أعرف كيف كان شعورك؟

Beni ne kadar saf sanıyorsun?
هل تظنينني ساذجة إلى هذا الحد؟

Bütün bu süre boyunca öldüğümü sandın, değil mi?
كنت طوال الوقت تظنينني مت ألست كذلك؟

Eğer bebeğimi bir keş'e vereceğim düşünüyorsan,sen delirmişsin.
إن كنتي تظنينني سأعطي ابني لمدمنة فأنتِ مجنونة

Bir daveti veya hazırladığın leziz bir lokmayı reddettiğimde nankör olduğumu düşünüyorsun.
قد تظنينني جاحد إذارفضتُإغراءاًأوطعاماًقدأعددتِه.

Bana eşinin reenkarne olmuş hali... olduğumu düşündüğünü söylemeyeceksin, değil mi?
لن تقولي لي أنك تظنينني زوجك وقد تجسد ثانية

Beni deli sanıyorsunuz.
أنا افهم أنتِ تظنينني مجنونة

Umrumda olmadığını mı düşünüyorsun?
تظنينني لا أهتم؟