| Bu arabayla ne yaptığını sanıyorsun sen? | Open Subtitles | ما الذي تظن أنك فاعل بهذه السيارة؟ |
| - Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ما تظن أنك فاعل ؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك فاعل بحق الجحيم؟ |
| Gecenin bir yarısı bu şehirde ne yaptığını zannediyorsun? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا تظن أنك فاعل خارج هذه البلدة فى الليل؟ |
| Ne halt yaptığınızı sanıyorsunuz siz? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك فاعل بحق اللعنة؟ |
| Sen ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك فاعل بحق الجحيم؟ |
| - Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ميلو , ماذا تظن أنك فاعل ؟ |
| Sen ne yaptığını sanıyorsun, evlat? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك فاعل يا فتى؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun sen? | Open Subtitles | ما الذي تظن أنك فاعل ؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك فاعل |
| Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك فاعل ؟ |
| Burada ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك فاعل ؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك فاعل? |
| Sen ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك فاعل ؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun, dostum? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك فاعل يارجل ؟ |
| Sen ne yaptığını sanıyorsun, Japp? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك فاعل يا "جاب" ؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك فاعل بحق الجحيم؟ ! |
| Sparky, ne yaptığını sanıyorsun sen? | Open Subtitles | (سباركي)، ماذا تظن أنك فاعل! |
| Ne yaptığını zannediyorsun? | Open Subtitles | ما تظن أنك فاعل ؟ |
| Ne bok yediğini sanıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تظن أنك فاعل بحق الجحيم؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 