| - Ne yaptığını sanıyorsun delikanlı? | Open Subtitles | ماذا تظن انك فاعل ايها الصبي ابعدي يديك .. |
| O psiko bilmemne saçmalığınla her şeyi bildiğini sanıyorsun. | Open Subtitles | للتو كنت تظن انك تعرف كل شيء بهرائك السخيف |
| - Jorge seni ilgilendirmez. Kimi tercih edeceğini sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تظن انك ستصبح مع لقبك ك فتى توصيلات ؟ |
| O saatle ilgili ne bildiğini düşünüyorsun bilmiyorum ama yanılıyorsun. | Open Subtitles | اياً كان ما تظن انك تعرفة عن الساعة فأنت مخطىء |
| Buradan daha düz yol bulabileceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | يا رجل ، هل تظن انك ستجد طريق مستقيم اكثر من هذا ؟ |
| Aslandan daha hızlı koşabileceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تظن انك ستجرى اسرع من الاسد. هل جُننت؟ |
| Çünkü gözlerimin içine bakıyorsun ama aslında arkaya baktığımı sanıyorsun | Open Subtitles | لا نك تنظر فى عينى و تظن انك تنظر خلفك |
| Joyce Reynolds! Seni beceriksiz! Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | جويس رينولد,انت غبى ,ماذا تظن انك تفعل ؟ |
| Kızlarla sorun yaşayan bir tek sen mi varsın sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تظن انك الوحيد الذي يواجه مشاكل مع فتاته؟ |
| Şimdi istiyorum sanıyorsun ama uzun vadede işler değişir. | Open Subtitles | لربما تظن انك ترغب به الآن, لكن على المدى الطويل؟ |
| Böyle bir kılıç hüneriyle Ak Ejder Şövalyeleri'ne uygun olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تظن انك تليق بفرسان التنين الابيض بهذه المهارة السيئة؟ |
| Her şeyi bildiğini sanıyorsun ama bütün hikayeyi bilmiyorsun. | Open Subtitles | تظن انك تعرف الكتير , لكن انت لا تعرف القصة كلها |
| Kızımı benden daha iyi tanıdığını mı sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تظن انك تعلم عن ابنتي افضل من ما اعلم؟ |
| Daha fazla rehine salacağımı mı sanıyorsun? | Open Subtitles | ؟ هل تظن انك سوف تحظى بالمزيد من الرهائن |
| -Sen kimi ittiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | من تظن انك تدفع ؟ استمر فى السير |
| Yaltaklanarak kurtulabileceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | تظن انك تستطيع التكلم بهذه الطريقة ؟ |
| Ne yapmam gerektiği konusunda ne düşünüyorsun eğer yapmamı sağlayabilecek olsaydın? | Open Subtitles | فقط مالذي تظن انك تود مني ان افعله ان كنت قادرا على جعلي أفعله ؟ |
| Bazı insanlara yardım ederek, mesih olabileceğini mi düşünüyorsun. | Open Subtitles | من خلال مساعدة بعض الناس تظن انك أصبحت صالح |
| Benimle ilgili herşeyi bildiğini zannediyorsun ama bilmiyorsun. | Open Subtitles | انا اعرف بأنك تظن انك تعرف كل شئ عنى ولكنك لا تعرف |
| Her nedense, insanlar senin benden daha zeki olduğunu, daha yetenekli olduğunu, daha yakışıklı olduğunu düşünüyor. | Open Subtitles | لبعض الاسباب ، بعض الناس تظن انك اذكى منى لانك أكثر موهبة عنى ولان مظهرك افضل منى |
| 20 yıllık meslek hayatı boyunca insan her şeyi gördüğünü sanıyor. | Open Subtitles | بعد 20 سنة في هذه الوظيفة تظن انك رأيت كل شيء |
| Hala kazanacağını sanıyorsan, bir daha düşün. | Open Subtitles | اذا كنت تظن انك ستفوز من الافضل تغيير رايك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 