"تظن انه" - Translation from Arabic to Turkish

• sence
• sanıyorsun
• düşünüyorsun
• düşünmüyor
• düşünüyor
• sandın
• Sizce
• düşündün
• sanıyorsunuz

Ben de dedim ki, "sence tramvaya binsem daha mı iyi olur?"
قلت له ، هل تظن انه من الافضل أن أستقل الترام ؟

sence bu şans ise, bir defa daha yap hadi.
اذا انت تظن انه حظاً دعني اقم بالأمر مرة آخرى

Beni dinle seni orospu çocuğu, seni oradayken incitemem mi sanıyorsun?
استمع لي, يا ابن العاهرة تظن انه لا يمكنني اضرك هنا؟

Senin peşine koşmaktan başka yapacak işim yok mu sanıyorsun?
هل تظن انه ليس لدي عمل سوى ملاحقتك في الطين ؟

Burada neyi aramamız gerektiğini düşünüyorsun?
إذن ماذا تظن انه من المفترض ان نبحث عنه هنا ؟

Farkına bile varmadığı bir kör noktası olmasının garip olduğunu düşünmüyor musun?
ألا تظن انه غريب أن نجد لديها "نقطة ميتة" بدون أن تلاحظها؟

Bizim çok para kazandığımızı düşünüyor olabilirsiniz.
قد تظن انه يجب علينا كسب الكثير من المال

Beni öylece görmezden gelebileceğini mi sandın, sanki benim hiçbir duygum yokmuş gibi sanki hiç oturup bütün gece konuşmanı dinlememişim gibi.
هل تظن انه بإمكانك ان تتجاهلنى وكأننى لا أملك اى احساس كأننى لم أكن هناك أبداً لم استمع اليك تتحدث طوال الليل

Sizce Emily tıbbi tedaviyi bıraktığında ne yapılmalıydı?
عندما قررت إيميلي التوقف عن أخذ العلاج الطبي؟ ما الذي تظن انه كان يجب إجراؤه بالضبط؟

sence, öldürüleceği konusunda... neden yalan söylemiş olsun?
لماذا تظن انه يكذب على نفسه ؟ .حين عنيت انه سيقتل

Eğer bu evi çizersem anlar mı sence?
هل تظن انه سوف يفهم عندما ارسم هذا البيت؟

sence bunu o kadını o odaya almadan önce düşünmüş olman... gerekmiyor muydu?
ألا تظن انه من المفروض ان تكون قد فكرت في هذا قبل أن تاخذ هذه المرأة في هذه الحجرة؟

Seni var olan tek düşmanla savaşa soktuk sen de onun en yakın dostun olduğunu sanıyorsun.
نحن فقط وضعناك فى حرب مع العدو الواحيد الموجود و انت تظن انه افضل صديق لك

Okulda her an bana kim olduğum hatırlatılmıyor mu sanıyorsun?
؟ الا تظن انه يتم تذكيري في كل دقيقة بمن انا في المدرسة

Bunu bütün gün yapamayacağımı mı sanıyorsun?
الا تظن انه يمكنني الاستمرار بذلك كل اليوم؟

Onu koruyabileceğini düşünüyorsun, ama yapamazsın.
تظن انه يمكنك ان تحميها .. لكنك لا تستطيع

Ahırdayken Reid'le ayrılmamamız gerektiğini düşünüyorsun, değil mi?
تظن انه يجب انا وريد ان نبقى سوية في الحظيرة,اليس كذلك؟

Bunda başka birinin parmağı olabileceğini düşünmüyor musun?
انا تظن انه من المحتمل ان يكون لأحد يد فى هذا ؟

Peki okuma yazma bilmen gerektiğini düşünmüyor musun?
ألا تظن انه يجب عليك تعلم القراءة و الكتابة؟

İlk önce dişlerimizi fırçalamamızı düşünüyor musun?
هل تظن انه يجب علينا اولاً ان نغسل اسنانا ؟

Tut şunu. Demek bana ateş edebileceğini sandın?
امسك هذا ,هل تظن انه بوسعك ان تطلق النار علي ؟

Howard, soru şu: "Sizce hangi Deep Powder aktörü ölmeli?"
هوارد ان السؤال من الممثل الذى تظن انه يجب ان يقتل؟

Belki de bu yüzden adamı yolabileceğini düşündün.
وربما هذا هو السبب الذي جعلك تظن انه يمكنك ان تحتال عليه

Ne sanıyorsunuz çocuk bahçesi mi işletiyor?
ماذا تظن انه يدير هنا؟ ملعب للاطفال او شئ من هذا