| Sence mağarada oturup buffalolarını paylaşan üç adamdan çok mu ilerdeyiz? | Open Subtitles | أنت تظن بأننا إنحدرنا من الثلاثه الرجال اللذين كانوا يسكنون في الكهف نتشارك مع جاموستهم ؟ |
| Luc, Sence evlenmekle hata mı ediyoruz? Hata mı, neden? | Open Subtitles | لوك ، هل تظن بأننا مجنونان لتفكيرنا بالزواج ؟ |
| Gölgesi olduğunda ve bizim bir tarikat olduğumuzu düşünüyor. | Open Subtitles | عندما يكون لها ظل و تظن بأننا جماعة دينية |
| - Fransızca konuşmak, Tom oraya yakın zamanda dönmeyi düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل تظن بأننا سنذهب إلى هناك في وقت قريب؟ |
| Eğer tekneyle gelirsen Putman'ın yokluğunu farketmeyeceğimizi mi sandın? | Open Subtitles | ماذا، هل تظن بأننا حقا لن نلاحظ إختفاء بوتمان إذا عدت لنا مع القارب؟ |
| Bizim ezik, rezil bir sirk olduğumuzu düşünüyorsun ama bilmen gereken bir şey var. | Open Subtitles | أعلم بانك تظن بأننا سيرك نتن و قذر لكن هناك شيء يجب أن تعلمه |
| Sence bundan sonra arkadaş kalır mıyız? | Open Subtitles | هل تظن بأننا سنبقى اصدقاء بعد هذا؟ |
| Sence bunu başarabilecek miyiz? | Open Subtitles | هل تظن بأننا سنتعامل بجدية مع الأمر ؟ |
| Sence bu kez gerçekten dışarı çıkmamız gerekecek mi? | Open Subtitles | -هل تظن بأننا سنخرج هذه المرة ؟ |
| Sence neyi inceliyoruz? | Open Subtitles | ما اللذي تظن بأننا نراه هنا ؟ |
| Sence biz uyumlu bir çift miyiz? | Open Subtitles | هل تظن بأننا لائقون ؟ |
| Bilmek istiyorsanız, bizim çok akılsız olduğumuzu düşünüyor. | Open Subtitles | إن كان لابد من أن تعلموا فهي تظن بأننا حمقى |
| Aynı şeyleri sevdiğimize bakınca insan daha iyi arkadaş olabileceğimizi düşünüyor. | Open Subtitles | تظن بأننا سنكون أصدقاء أفضل لأننا معجبان كبيران بالشيء نفسه |
| Burada güvende olacağımızı düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل تظن بأننا سنكون آمنين هناك |
| Shirley cehenneme gideceğimizi düşünüyor! | Open Subtitles | (شيرلي) تظن بأننا سنذهب جميعاً إلى الجحيم |
| Mae aradığımızın doktor olmadığını düşünüyor. | Open Subtitles | لا تظن بأننا نبحث عن طبيب |
| Eğer tekneyle gelirsen Putman'ın yokluğunu farketmeyeceğimizi mi sandın? | Open Subtitles | ماذا، هل تظن بأننا حقا لن نلاحظ إختفاء بوتمان إذا عدت لنا مع القارب؟ |
| - Bizi gay mi sandın? | Open Subtitles | لماذا تظن بأننا شواذ؟ |
| Başkan'la nasıl baş edeceğimizi sandın? | Open Subtitles | - كيف تظن بأننا سنوقف الرائد؟ |
| Arkadaş olabileceğimizi düşünüyorsun ha? | Open Subtitles | تظن بأننا قد نصبح أصدقاء، صحيح؟ |
| İlişkimizin bir yalandan ibaret olduğunu düşünüyorsun. | Open Subtitles | أعرف بأنك تظن بأننا لا شيء سوى كذبة |
| Yemin ederim hepimizin aynı olduğunu düşünüyorsun. | Open Subtitles | أراهن على أنك تظن بأننا جميعاً متشابهون |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 