"تعتمد" - Translation from Arabic to Turkish

• güveniyor
• göre
• bağımlı
• güvenme
• buna bağlı
• dayanıyor
• güvenirsiniz
• güvenmeye
• güvenebilirsin
• bağlıymış
• güveniyorsun
• bakıyor
• güvendiğini
• güvenen
• güveniyorsan

Milletimiz bize güveniyor ve bunu boşa çıkarmayacağız.
شيئاً أقل من ذلك اليوم , الأمة تعتمد علينا ونحن لن نخذلهم

Pekala, sanırım sorunun cevabı yetersiz olduğunu öğrenmene yada gerizekalı olmana göre değişir.
..تعتمد على إذا كان لديك قابلية للتعلم أم أن حماقتك تحت المعدل المطلوب؟

Bu benekli foklar da tüm hayatlarını buzun içinde ve buza bağımlı geçiriyorlar.
انها فقم تعيش و تعتمد كل حياتها على الجليد وهي مرتبطة به ارتباط تام

Biraz gözü korkmuş olabilir. Bu, işleri biraz değiştirir, ama buna pek güvenme.
ربما يكون خائفاً منك، هذا قد يغير من أسلوبه لكن لا تعتمد علي هذا.

Her detayı mümkün olduğunca yakın benzetmen gerekiyor. Hayatı buna bağlı.
يجب أن تطابقى كل تفصيل بقدر المستطاع حياتها تعتمد على ذلك

Bu,daha çok,ulaşıma,kimyasal verimliliğe... ...suyun etkili kullanılmasına ve bir de... ...soğutmaya dayanıyor.
تعتمد كثيرا على المواصلات، الأسمدة الكيميائية, الاستخدام الكبيرة من المياه وأيضا التبريد.

Sizinle hâlâ konuşanlara güvenirsiniz. Tetiği çekmeye meraklı bir kız arkadaş...
و تعتمد على من زال يتواصل معك الصديقة السعيدة بضغط الزناد

Ne var ki, mahkemelerimiz Orta Çağ'a ait işkence yöntemlerine güvenmeye devam ediyor.
حتى الآن محاكمنا تعتمد على قوانين القرون الوسطى فى التعذيب

Ne olursa olsun, babanla ben hep yanındayız, bize güvenebilirsin.
مهما حدث بإمكانك أن تعتمد على أبيك وعليّ، حسناً؟

Köyde bir arkadaşımı bırakmıştım, gelmem için bana güveniyor.
لقد تركت صديقة لي في القرية المجاورة. إنها تعتمد عليَّ

İçeride yemek bekliyor. Bana güveniyor.
إنها بالداخل تنتظر العشاء إنها تعتمد عليّ

Bildiğiniz gibi milyonlarca insan bu şirketin sağladığı desteğe güveniyor.
الآن ، كما تعلم ملايين من الناس تعتمد على الإغاثة التي تقدمها هذه الشركة

Evet ya da temiz suçlulara. Bakış açına göre değişir.
أجل، أو لصالح جريمة نظيفة تعتمد على نظرتك في الأمر

Lester'ların kim olduğunda göre değişen, rekabet eden bağımlılıkları var, hatta çatışan bağımlılıklar da diyebiliriz.
إنها تابعة لاطراف متنافسة بإمكاننا أن نسميها اطراف متعارضة تعتمد على من هم اللستريين.

Kutup ayıları gibi, bu hayvanlarda buzlu bir çevreye bağımlı.
وكما دببة القطب فهذه الحيوانات تعتمد على البيئة الجليدية

Bu adamın fazla hata yapacağına güvenme.
لا تعتمد على ذلك الرجل انة يرتكب الكثير من الأخطاء.

Onun buraya gelmeyeceği kesin. Umarım planınız buna bağlı değildi. Değildi.
بالتأكيد لن يأتي، أتمنى إذا لديكَ خطّة لا تعتمد على مجيئه

Bay Price, makaleleriniz bilimsel temellere mi dayanıyor, yoksa kıyamet senaryolarına mı?
سيد برايس هل تعتمد كتابتك بوصفها على العلم ام انها احاسيس نفسية

Annem çoğu şey için bana güvenmeye başladı. Omuzlarımda fazla yük vardı.
و اصبحت امي تعتمد علي في الكثير من الاشياء

Bir Frobisher'a hangi konuda her zaman güvenebilirsin?
لأنه ، ما الذي يمكنك دائما أن تعتمد على الفوربشرز لعمله ؟

Yürü dersem, hayatın buna bağlıymış gibi hareket edeceksin.
اذا قلت: اذهب تحرك كأن حياتك تعتمد على ذلك.

Emsallere fazla güveniyorsun, beklenmedik şeylere izin vermiyorsun.
أنت تعتمد كثيراً علي السوابق لا تتهيأ أبداً لغير المتوقّع

Dinle evlat, o acı çekiyor, ve sana bakıyor.
إستمع يا فتى، إنها تتألم وهي تعتمد عليك.

Hislerin ve anlayışın yerine büyüye güvendiğini görse ne derdi?
إذا رأى بأنك تعتمد على السحر بدلاً من ذكائك، وأحاسيسكَ؟

Ve sana baktığımda kendine güvenen ve olgun birini görüyorum ve belki de bir şeyleri doğru yapmışımdır diyorum.
و بعد ذلك أنظر إليك تعتمد على نفسك و متكيف مع الحياة و أفكر بأنه ربما قمت بشيء صحيح

Kazanmak için tanıklara güveniyorsan çoktan kaybettin.
إن كنت تعتمد على شهادة لتفوز بهذه القضية.. فقد خسرت سلفاً