"تعلمتَ" - Translation from Arabic to Turkish

• öğrendin
• öğrenmişsin
• ögrendin

Buna karşı çıkan sesi susturmayı öğrendin.
قد تعلمتَ كيف تُغلقُ طريقَ أمام الصوت ليتحدث ضدهُ

Bu süreç içinde bir yerde de denize açılmayı mı öğrendin?
وفي مكانٍ ما على طول الطريق تعلمتَ الإبحارَ

Cidden. Bunu yapmayı nereden öğrendin?
نعم, كيف تعلمتَ هذا الأسلوب للقيام بالأمر؟

Bunu bir berberden öğrenmişsin.
تعلمتَ تلك العبارة من عند الحلاق.

Bu şeyi sürmeyi nerede öğrendin?
من أين تعلمتَ أن تقود هذا الشيء؟

Ve maalesef sen hep kötü dersleri öğrendin.
و للأسف تعلمتَ كل الدروس الخاطئة

Böyle dans etmeyi nasıl öğrendin?
{\1cHFF800}ولستُ مقطوع النفسِ بشكلٍ كامل ايضاً كيفَ تعلمتَ أن ترقص هكذا؟

Peki bir kilidi o şekilde açmayı nasıl öğrendin?
إذاً كيفَ تعلمتَ أن تفتحَ قفلاً كهذا؟

Tüm bunları nereden öğrendin sen!
ومن اي تعلمتَ ان تتصرفي بهذا السوء.

Birkaç kelime öğrendin.
لقد تعلمتَ كلمات قليلة

Yemek yapmayı nasıl öğrendin?
كيف تعلمتَ الطبخ؟

Sihir mi öğrendin?
انتَ تعلمتَ السحر؟

Sen nasıl öğrendin?
كيف تعلمتَ أنتَ الرماية ؟

Elfçe konuşmayı nerede öğrendin?
إذاً... أين تعلمتَ لغة الأقزام؟

Öyle yemek yapmayı nereden öğrendin?
{\pos(192,210)}أين تعلمتَ الطهو على هذا النحو؟

Sen bunu bir defada öğrendin.
تعلمتَ كيف تفعلها بمحاولة.

- Bunu yapmayı nereden öğrendin?
أينَ تعلمتَ ذلك ؟

O halde bir şey öğrenmişsin!
إذن أنتَ تعلمتَ شيء.

Beni yarattıktan sonra epey şey öğrenmişsin.
لقد تعلمتَ كثيراً منذ خلقتني

- Bunu nereden ögrendin?
-أين تعلمتَ هذه المهارة؟ -إنّها قصةٌ طويلة