"تعلمكِ" - Translation from Arabic to Turkish

• öğretmedi

Annen sana kızların silahlarla oynamaması gerektiğini öğretmedi mi?
ألم تعلمكِ أُمّك لا يجب للفتيات أن يلعبن بالأسلحة؟

Annen sana nasıl odun kırılır öğretmedi, değil mi?
ألم تعلمكِ أمي كيف تقطعي الخشب؟

Annen sana teşekkür etmeyi öğretmedi mi?
ألم تعلمكِ أمك أن تقولى شكراً؟

Bu çok garip. Annen sana yemek yapmayı öğretmedi.
من الغريب أني لم أرى اُمكِ تعلمكِ الطهو

Sana gelince Daisy, ...burada geçirdiğin yıllar sana bir şey öğretmedi mi?
وأما بالنسبة لكِ، "ديزي" ألم تعلمكِ سنواتكِ هنا شيئاً؟

Annen sana hırsızlık yapmamayı öğretmedi mi?
ألم تعلمكِ والدتكِ عدم السرقة؟

Annem sana nasıl yemek yapıldığını öğretmedi mi
ألم تعلمكِ أمكِ الطبيخ؟

Rahibeler sana hiçbir şey öğretmedi mi?
ألم تعلمكِ الراهابات أيّ شيء؟

Mürebbiyeniz size öğretmedi mi?
لماذا لم تعلمكِ مربيتكِ ؟

Annen hindi pişirmeyi öğretmedi mi?
...ألم تعلمكِ أمكِ كيفية شواء الديـ

- Annen sana öğretmedi mi? - Öğretti.
-ألم تعلمكِ أمكِ هذا من قبل ؟