"تعلم بأنك" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunu biliyor
• olduğunun farkında
• olduğunu biliyorsun
• bilmiyor galiba
• farkında mısın

Kütüphaneci olduğunu biliyor yani bu utandırıcı bilgiyi nasıl söylesem diye kaygılanman gerekmiyor.
هى تعلم بأنك رجل مكتبى لذا فلا حاجة لكسر تلك الأخبار المحرجة إليها

Evlat, dinle beni. Öksüz olduğunu biliyor musun?
ايها الصبي , أستمع لي هل تعلم بأنك يتيم؟

İlk başta fark edememiş, ama artık tek istediği kişinin sen olduğunu biliyor.
لم تدرك الأمر في البداية، لكن الأن هي تعلم بأنك الذي طالما كانت تريده.

Ya akordu bozuk olarak çalıp orkestramı kasten sabote ediyorsun ya da akordunun bozuk olduğunun farkında değilsin.
الآن أما أنت تعزف خارج عن النغمة ،عمداً وتعمل على إفساد فرقتي أو إنّك لا تعلم بأنك تعزف .خارج عن النغمة

Sen doğduğunda kurt adam olduğunun farkında mıydın?
أكنت تعلم بأنك " ذو حذاء أزرق " عندما ولدتْ ؟

Sen de içten içe bizim gibi olduğunu biliyorsun.
و بأعماقك ، فأنت تعلم بأنك مثلنا

Benim en önemli varlığım olduğunu biliyorsun değil mi?
تعلم بأنك المفضل لدي أليس كذلك؟

Ay bu insanlar senin daha lise mezunu bile olmadığını bilmiyor galiba.
يإلهي ، ألا تعلم بأنك لم تنهين دراستك الثانوية ؟

Harry, itirafını paramparça ettiğinin farkında mısın?
هاري, هل تعلم بأنك وبكلامك هذا وضعت أعترافه في سلة المهملات

Senin oğlu olduğunu biliyor ama geri kalanını bilmiyor veya öğrenmek zorunda değil ya.
انها تعلم بأنك ابنها ولكن هذا ليس كانها تعرف كل الحكايه او انها ستكتشف ذلك ابداً

Güzel bir vücudun olduğunu biliyor musun?
هل تعلم بأنك تملك جسداً رائعاً ؟

Annen nerede olduğunu biliyor mu?
هل أمك تعلم بأنك هنا؟

Burada olduğunu biliyor mu?
هل تعلم بأنك هنا ؟

Jack, azınlık mensubu olduğunu biliyor musun?
جاك " هل تعلم بأنك في الأقلية؟ "

Dışarıda olduğunu biliyor mu?
هل تعلم بأنك في الخارج الآن؟

Şüpheli olduğunun farkında mısın Matt?
أنت تعلم بأنك مشتبه به يا مات؟

Joan seninle, ajan olduğunu gizlemek için evlendi senin onu öldürmek için görevlendirilen bir düşman ajanı olduğunun farkında değildi.
(جون) تتزوجك كجزء من تخفّيها كعميلة بدون أن تعلم بأنك عميل العدو الذي قاموا بتوظيفه لقتلها

Ahjussi, ne kadar yakışıklı olduğunun farkında mısın?
...هل تعلم بأنك ظريف يا سيدي

Ben, yaptığın şeyin yanlış olduğunu biliyorsun.
بين أنت تعلم بأنك مخطئ.

Polis olduğunu biliyorsun değil mi?
أنت تعلم بأنك شرطي أليس كذلك؟

Öyle olduğunu biliyorsun.
أنت تعلم بأنك كذلك

Ay bu insanlar senin daha lise mezunu bile olmadığını bilmiyor galiba. Siktir git.
يإلهي ، ألا تعلم بأنك لم تنهين دراستك الثانوية ؟

Bunu sana söylediğimi Charlotte'a söyleme olur mu... ama onu fazlasıyla etkilediğinin farkında mısın?
...لا تقل لشارلوت بأني أخبرتك بذلك... ...هل تعلم بأنك تؤثر تأثيرا قوي عليها...