"تغطية" - Translation from Arabic to Turkish

• örtbas
• koruma
• haber
• Sinyal
• kapak
• örtmek
• gizli
• ört
• idare
• koruyun
• haberi
• saklamak
• yayın
• desteği
• gizleme

Bu cinayet daha büyük bir şeyi örtbas ediyor bence.
بدأت اشعر بأن هذه الجريمة هي تغطية عن شيء أكبر

Ve onu suçladığımda, bu komik yalanı uydurup örtbas edebileceğini düşündü.
وعندما اتهتمه ظن أن بإمكانه تغطية الأمر بهذه الكذبة السخيفة

Ben diyorum ki, tüm kurşunlarımızı koruma ateşi için kullanıp kaçalım.
أقول بأن نستنفذ كل ذخيرتنا لعمل تغطية و الفرار من هنا

Bu bilgiler dünyaki binlerce haber kaynaklarının haber yorumlarından elde ediliyor.
البيانات من هذا هي تغطية الاخبار العالمية من آلالاف المصادر الإخبارية حول العالم.

Eski bir işaretçi, Sinyal göndermek için bir uçak lazım.
قديمة نعم,ولكنها تغطية على نحصل لكي تمر طائرة الى سنحتاج اشارة على

Bir kapak olur. Bağış yemeler olur.
تغطية تكاليف أحصل على بعض الغذاء التبرعي

Anneannem gibi kadınların Türkiye'de yaptıkları bir başka şey de aynaları kadifelerle örtmek veya ters çevirerek duvara asmaktır.
أمر آخر تفعله نساء كجدتي في تركيا هو تغطية المرايا بقماش من القطيفة, أو تعليقها على الجدران وهي مقلوبة.

Onlara canlı yayında bir gizli servis ajanının, infazını izleyebileceklerini söyledim.
اخبرتهم ان بامكانهم الحصول على تغطية حية لاعدام عميل استخبارت سرية

Akira'yı sadece kötü davranışlarınızı örtbas etmek için kamuflaj amacıyla kullanmıyor musunuz?
لن تستعمل أكيرا الآن كتمويه الآن تغطية سوء تّصرفك؟

Bütün şehir karısını öldürüp örtbas etmeye çalışmadı.
المدينة كلها لم تقتل زوجته ثم حاولت التنصل من الجريمة و تغطية الأمر

Biz askerler hatalarımızı örtbas etme lüksüne sahip değiliz.
الأن, كجنود بحرية نحن لا نحصل على المتعة فى تغطية أخطائنا

- Ancak, kendi sihirli örtbas geçmiş başarı dayalı, size bir şans vermeye karar verdik...
و لكن ، بالنظر إلى نجاحكن السابق فى تغطية سحركن قررنا أن نعطيكن فرصة

Bir koruma ateşi oluşturup onun desteğiyle hızla ilerleyebiliriz.
فلنقم قاعدة تغطية ونتحرك بسرعة تحتها برفقة فرقتين أو ثلاثة

Red için koruma ateşine hazırlanın. İşaretimle.
استعدوا لتأمين تغطية بالرصال لريد عند اشارتي

Spor, magazin, haber, hava durumu.
تغطية الرياضة,الأخبار,و أخبار المواضيع الجادة و الطقس

Ve Sinyal de gitti ve kimseyi arayamıyoruz.
اذاً لا مجال تغطية في هذا المكان ، ولا يمكننا الاتصال بأي أحد

Bu kapak hikâyesi olacak. Ardından küçük bir kutlama düşünüyorum.
هذه قصة تغطية أعتقد أنه يجب أن نحتفل قليلاً

Ve bingo, resim virüs gibi yayıldı ve sansür kırıldı ve kitlesel medya bunun üstünü örtmek zorunda kaldı.
وهكذا انتشرت الصورة كالنار فى الهشيم وقشعت العتمة وأجبرت وسائل الإعلام على تغطية الخبر.

Kösteklediğiniz gizli görev, çok gizli bir görev.
ما خضت به هو عمليّة سرّية, مهمّة تغطية عميقة.

Sonra da olayı ört bas etmeme yardım ettin ki görevin de buydu zaten.
ثم ساعدتني على تغطية الأمر لأن ذلك كان عملنا

Dr. Wells'i idare edebilir misin benim için?
أوه، أم، يمكنك تغطية بالنسبة لي مع الدكتور ويلز؟

Ana birlikler kanyona çekilirken onları koruyun!
اعملوا علي تغطية عودة القوات الرئيسية إلي الوادي

Ama Tv'de o kadar kasırga haberi izledim ki ortalık yatışana kadar olduğum yerde kalmanın daha akıllıca olduğunu biliyorum.
CNNو لكنى شاهدت تغطية لإعصار على شبكة ال و قد قالوا أنه على المرء أن يبقى بمكانه حتى تتعدل الأمور

Kameraman ne zaman gelse yüzümü ceketimle saklamak zorunda kalıyorum.
كتشب. علي تغطية وجهي بمعطف كل مرة يأتي فيها المصور.

Daha çok kurban, daha büyük olaylar, daha çok yayın.
سيريدالمزيدمن الضحايا، أحداثأضخم، سيريد تغطية أكبير.

İlginç olarak neredeyse hiç medya desteği almadan bunu sağladık.
من المدهش ان كل ذلك حدث بدون تغطية اعلامية تقريبا.

İnsan gizleme aracına göre iyi bir iş çıkarttım orada.
لقد قمتُ بعملٍ رائع جداً هناك. بالنسبة لجهاز تغطية بشرية.