"تغلبنا" - Translation from Arabic to Turkish

• yendik
• atlattık
• üstesinden
• kazandık
• fethettik
• patakladık

Onları hep yendik, bu yüzden bizden nefret ediyorlar.
تغلبنا عليهم في كل مرة ويكرهوننا لذلك

yendik onu! Hala korkuyor musun?
لقد تغلبنا عليه أما زلتَ خائفاً؟

Daha yeni bir hastalık atlattık, ki bu hastalık krallığın yarısını öldürdü.
قد تغلبنا للتو على الطاعون الذي قضى على معظم سكان المنطقة

Tanrı şahidimiz, biz ne zorluklar atlattık.
الرب يعلم اننا تغلبنا على ما يأتينا من تلك الأشياء ,صحيح؟

Bunun üstesinden gelseydik ve onun potansiyelini açığa çıkartsaydık bu onun için ne ifade ederdi?
مالذي سيعنيه لها إن تغلبنا على هذا الأمر وانطلقت امكانياتها بسبب ذلك؟

Şimdi, atalarımızın hayvanlar dünyasıyla bir yakınlık kurması uzun zaman almış olsa da sonunda onların güvenini kazandık.
حسناً لقد أخذت وقتاً طويلاً لأعرف علاقة عائلتنا مع عالم الحيوانات أخيراً تغلبنا عليهم كلهم

Bluebell'in tepelerini, uh, başarıyla... fethettik.
لقد تغلبنا بنجاح علي 000 مرتفعات بلوبيل

- Haklı. Onları patakladık, hepsi hapiste.
لقد تغلبنا عليهم جميعهم في السجن

- Onları Bedir' de yendik.
لقد تغلبنا عليهم في بدر

- Bir kere yendik.
لقد تغلبنا عليهم من قبل.

Benim elemanın önümüzdeki 6 ay içinde dövüşmesi gerekiyor ve herkesi yendik.
ولقد تغلبنا على الجميع

- Evet, Gavin Belson'ı yendik ve kazandık.
- (نعم, تغلبنا على (جافن بيلسن - وانتصرنا

Aynen öyle, sizi yendik!
هذا صحيح لقد تغلبنا عليكم

Daha kötülerini de atlattık.
لقد تغلبنا على الأسوأ

- Kanser değil. atlattık.
ليس لدي سرطان تغلبنا على ذلك

Yüzde 0,6. - Daha kötü oranları bile atlattık.
%نسبة 0.6. تغلبنا على احتمالات أسوأ.

Ama bu kasaba ne zaman bir zorlukla karşılaşsa birlikte çalışarak her seferinde bunun üstesinden geldik.
لكن في كل مرة هذه البلدة تخوض تحدي جديد لقد تغلبنا على ذلك ,عندما نعمل معن

Bizler mahsül hatalarının, salgınların Kızılderili baskınlarının hatta cadıların bile üstesinden geldik.
لقد تغلبنا تلف المحاصيل، الأوبئة والغارات الهندية، حتى السحرة.

Gergin zamanlar da oldu. Ama tüm bu gerginliklerin üstesinden geldik.
كان هنالك لحظات عصيبة بلا شك ومع ذلك تغلبنا على تلك الصعوبات

İyi maçtı. Son anda kazandık.
حسنا , مباراةرائعة لقد تغلبنا عليهم

¤' Rüzgarları ve fırtınaları fethettik. ¤'
*فأننا تغلبنا على الريح والعواصف*

Birkaç çocuğu patakladık.
هناك طفل تغلبنا عليه.