"تغنّي" - Translation from Arabic to Turkish

• şarkı
• şarkıyı söyleyip durdun

Eğer sen benim adımı şarkı yapıyorsan, bende seninkini şarkı yaparım.
إذا أنتى يمكن أن تغنّي اسمي، أنا يمكن أن أغنّي لك

YıIbaşındayız ve sen çıplaklık ve Fransa hakkında şarkı söylüyorsun.
إنه عيد الميلاد و أنت تغنّي عن العري في فرنسا

İnsanlara gerçek zamanda birlikte şarkı söyletebilir miydik?
هل نستطيع جعل الناس تغنّي معا في نفس الوقت؟

Çölde şarkı söyleyen ruhları dinleyelim.
دعنـا نستمع إلى الروح التي تغنّي في الصحراء البعيدة

Bütün hafta bu saçma şarkıyı söyleyip durdun.
أنت تغنّي ذلك الكلام الفارغ طوال الإسبوع

Hayırsever Balosu'nda Fhloston Cenneti'nde şarkı söyleyecek.
إنها تغنّي في حفلة خيرية في جنة فهلوستون

Madea, bunu duymak istemiyorum. O koroda şarkı söylemeyecek.
مادّيه, لا أريدها أن تسمع ذلك إنّها لن تغنّي في تلك الجوقة

Kendisi şarkı söylemese bile, sana şarkı söylettirebilir.
حتى إذا هو لم يستطع الغناء، يمكن أن يجعلك تغنّي

şarkı söylediğinde sesin o kadar farklı geliyor ki.
لا يمكنني أن أصدّق كيف صوتك يكون مختلف عندما تغنّي

- İçine girdiğinde şarkı söylemek zorundasın. - Umurumda bile değil. Bak ne söyleyeceğim?
ـ عليك أن تغنّي عندما يصيب أحدٌ ما الهدف ـ لا أهتمّ ، أتعرف لماذا ؟

Tek yapmak istediğimi günlerimi onun konuşmasını, şarkı söylemesini ve telefonda temizlikçi kadına bağırmasını dinleyerek geçirmek.
كلّ ما أشاء، هو قضاء وقتي أستمع إليها تتحدث، تغنّي وتصرخ على عاملة التنظيف على الهاتف

Bu yüzden her yeni öğrenci yemek yemeden önce dans eder, rol yapar ya da şarkı söyler.
وهذا يعني أنّ على كلّ طالبة جديدة أن ترقص، تمثّل أو تغنّي لتستحقّ عشاءها

Onu her gün bir şarkı mırıldanırken duyar, ya da ona aldığı yeni bir bibloya bakarken görürdüm.
أسمعها كلّ يوم، تعلمين تغنّي لحناً صغيراً أو التحديق في بعض دمى الأطفال الجديدة التي أحضره لها

Hayır, önceleri kardeşleriyle beraber şarkı söyleyen dinci hatun.
لا، الفتاةُ المرمونيّة الّتي . تغنّي مع إخوتها

Siyah AVM'nin oradaki DoubleTree'de şarkı söylerken... - ...dinlemeye davet etti beni de. - Evet.
فدعَتْني لسماعها تغنّي في دبلتري''في السوق الأسود''.

Aslında, bizim erkeklerimizin şarkı söyleyen kadın sesini duymasına bile izin verilmez.
في الواقع, رجالنا ليس مسموحٌ لهم حتّى أن يستمعوا لامرأة تغنّي

şarkı söylemen istenene kadar şarkı söylemeyeceksin, ve hizmetçinin elinden yiyecek tepsisini asla almayacaksın.
وأنت لن تغنّي إلا إذا كان هناك غناء جماعي وأنت لن تأخذ أبدا الطبق إلى المموّن

Oğlum, önümüzdeki haftaki doğum günü partisinde şarkı söylemenizi istiyor.
ابني يريدك أن تغنّي في حفلته في الأسبوع القادم

şarkı söylediğin, mırıldandığın adam bu.
هذا الرجل من تغنّي له، تُهمهمين إليه