| Konuyu değiştirme. Şu Hintli kadınlardan biraz daha bahset. | Open Subtitles | .لا تغير الموضوع أخبرنى المزيد عن نساء الهند |
| Sen ne söylüyordun? Konuyu değiştirme. Bunu konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | لا تغير الموضوع أنا أريد التحدث عن هذا الشأن |
| Konuyu değiştirme. Nasıl oluyor da şık bir spor araba alabiliyorsun? | Open Subtitles | لا تغير الموضوع كيف أمكنك شراء سيارة فاخرة. |
| Neden hep Bennett'i konuştuğumuzda konuyu değiştiriyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك؟ لماذا تغير الموضوع عندما يتطرق الى اسم بينيت ؟ |
| Tartışmak istiyorsan, konuyu değiştirmen gerekecek. | Open Subtitles | اذا كنت تريد النقاش عليك ان تغير الموضوع |
| Ama Konuyu değiştirme. Bak, Olivia'nın ağabeyi bir kahraman ya da kirli çamaşır olabilir. | Open Subtitles | و لا تغير الموضوع انظر، سواء كان شقيق اوليفيا بطلاً أو لا، هذا لا يهم |
| - Buna daha fazla müsamaha göstermeyeceğim. - Konuyu değiştirme! | Open Subtitles | لن أخوض هذا الجدال العقيم مجدداً لا تغير الموضوع |
| - Belki de gider. - Konuyu değiştirme. | Open Subtitles | أو ربما يعجبوك لا تغير الموضوع |
| Konuyu değiştirme sakın! | Open Subtitles | لا تغير الموضوع أنت خائف،أليس كذلك؟ |
| Konuyu değiştirme. Ne dediğimi anladın. | Open Subtitles | لا تغير الموضوع أنت تعلم ماذا أعني |
| Konuyu değiştirme, ama... evet. | Open Subtitles | كنتي دائماً تشاهديني وانا العب اليس كذلك؟ لا تغير الموضوع ولكن ... |
| Vogue'da çalışıyorum. Ama Konuyu değiştirme. | Open Subtitles | أنا أعمل في الترويج لكن لا تغير الموضوع |
| Konuyu değiştirme. Bilmek istiyorum... | Open Subtitles | ..لا تغير الموضوع , اريد ان اعرف |
| Kusura bakmayın ama, ev sahibesinin Konuyu değiştirme imtiyazı var. | Open Subtitles | من حقّ المضيفة أن تغير الموضوع. |
| 10 ay önceydi ve Konuyu değiştirme. | Open Subtitles | كان قبل عشرة أشهر. و لا تغير الموضوع. |
| Merdivenden düştüm. Konuyu değiştirme. | Open Subtitles | لقد سقطت من على سلم لا تغير الموضوع |
| Teşekkür ederim ama Konuyu değiştirme. | Open Subtitles | شكراً لك، لكن لا تغير الموضوع من فضلك |
| - Konuyu değiştirme. | Open Subtitles | لا تغير الموضوع |
| Umarım daha rahat uyursun. konuyu değiştiriyorsun. | Open Subtitles | اتمني ان تكوني نمتِ جيدا انت تغير الموضوع |
| Sonra bir şakayla konuyu değiştiriyorsun. Anladım. | Open Subtitles | اذاً, انك تغير الموضوع بمزحة.فهمتك |
| Yine mi konuyu değiştiriyorsun? | Open Subtitles | ومره آخرى أنت تغير الموضوع ... ؟ هل كان معدل ذكاء أختي منخفض ؟ |
| Neden hep konuyu değiştirmen gerekiyor? | Open Subtitles | لماذا تغير الموضوع دائماً؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 