"تغيّر كلّ شيء" - Translation from Arabic to Turkish

• her şey değişti
• her şeyi değiştirir

Dün onların küçük yüzlerini gördükten sonra her şey değişti.
لستُ أبالي، بعدما رأيت وجهيهما الصغيرين البارحة، تغيّر كلّ شيء.

Ama sonra annenle tanıştı bir süre için her şey değişti.
ثم قابل أمّك ولفترة وجيزة، تغيّر كلّ شيء

Bugün sıradan bir gün olarak başladı. Ama bir saniyede her şey değişti.
"بدأ هذا اليوم عاديّاً، وفي لحظة، تغيّر كلّ شيء"

Bu dersi öğrendiğimde her şey değişti.
وحالما تعلّمت ذلك الدرس تغيّر كلّ شيء

En ufacık bir fikir, "Dünyan gerçek değil" gibi mesela her şeyi değiştirir.
أصغر فكرة، مثل "عالمك ليس حقيقياً" فكرة بسيطة تغيّر كلّ شيء

Makam her şeyi değiştirir.
الرئاسة تغيّر كلّ شيء

Geçen yıl hayatımdaki her şey değişti, ailem Lana.
تغيّر كلّ شيء في حياتي في السنة الأخيرة ،مع والدي مع "لانا ..."

O zaman her şey değişti.
هنا تغيّر كلّ شيء.

Sonra her şey değişti.
وعندها، تغيّر كلّ شيء.

Ve o zaman her şey değişti.
و عندها تغيّر كلّ شيء

Ona baktığım anda her şey değişti.
لدى رؤيتي إيّاها... تغيّر كلّ شيء.

# Pamuk'la Yakışıklı bir dilek diledi # # Artık her şey değişti #
{\pos(190,230)\cH92FBFD\3cHFF0000}سنو) و(تشارمينغ) طلبا أمنية) والآن تغيّر كلّ شيء

Değişen bir şey yok. her şey değişti Elena.
بل تغيّر كلّ شيء يا (إيلينا)