"تفاجأنا" - Translation from Arabic to Turkish

• şaşırdık
• şaşırttı

Gittiğimiz yerlerin birçoğunda iyi karşılanınca şaşırdık.
تفاجأنا بالترحيب في أماكن عديدة ذهبنا إليها

Sizi kanepede yakalayınca nasıl şaşırdık bilemezsiniz.
تخيلا كم تفاجأنا عندما عثرنا عليكما على الأريكة

Açıkçası biz de onun MIT'de profesör olduğunu öğrendiğimizde şaşırdık.
للأمانة، تفاجأنا مِن معرفة أنّه كان أستاذاً سابقاً في معهد ''ماساتشوستس'' للتقانة.

Sonuçları yayınladığımızda medyadan gelen tepkiler bizi şaşırttı.
الآن، وفور نشرنا للنتائج، تفاجأنا بشأن ردود الفعل في وسائل الإعلام.

Güzeldi. Ama bizi biraz şaşırttı.
لقد كان جيدا و لكننا تفاجأنا قليلا

İlk varsayımımız yasa dışı uyuşturucuların satıldığı şifreli bir pazar olduğu yönündeydi ki zaten öyleydi, ama biraz daha inceleyince sunulan hizmetlerin çokluğu bizi şaşırttı.
في الأول افترضنا بوجود سوق مشفرة عبر الأنترنت لترويج المخدرات بطريقة غير قانونية,و كان صحيحا لكن بعد القيام بعملية تفتيش جديدة تفاجأنا

Sonra öğrenince çok şaşırdık ki, bizim gezegenimize benzeyen başka gezegenler de varmış.
...لقد تفاجأنا عندما علمنا أن هناك عالَم أخر به أناسٌ مثلنا

Cole'un ilk karısı Mallory'nin üniversite kulübünden manevi kardeşiniz olduğunu öğrendiğimizde çok şaşırdık ve onun ölümü sizi derinden etkilemiş.
بمعرفة تفاجأنا لقد مالوري " الأولى زوجته أن " الكلية في لك أخوية فتاة كانت

Cole'un ilk karısı Mallory'nin üniversite kulübünden manevi kardeşiniz olduğunu öğrendiğimizde çok şaşırdık ve onun ölümü sizi derinden etkilemiş.
لقد تفاجأنا بمعرفة أنزوجتهالأولى"مالوري" كانت فتاة أخوية لك في الكلية

Açıkçası biz de sizler kadar şaşırdık.
بصراحة , لقد تفاجأنا مثلكم

"Kendini soruşturmaya dahil etmene şaşırdık.
لقد تفاجأنا انك أدخلت نفسك

- Biz de çok şaşırdık.
لقد تفاجأنا أيضاً

Bizi beklediklerini görmek bizi şaşırttı.
تفاجأنا بأنهم كانوا ينتظروننا

Evet, çok şaşırttı.
أجل تفاجأنا كثيرا