"تفاعل" - Translation from Arabic to Turkish

• reaksiyon
• reaksiyonu
• tepkime
• etkileşim
• tepki
• etkileşime
• etkileşimi
• PCR
• tepkimesi
• tepkisini
• reaksiyona
• tepkimeye
• reaksiyonun
• etkileşimin
• reaksiyonunu

Doğru bir isabet istasyonu yok edebilecek bir zincirleme reaksiyon başlatacak.
أي ضربة دقيقة سيُبدأ تفاعل متسلسل وذلك يجب ان يدمر المحطة

Makinadan elektrik akımı geçiriyorsunuz, ve sözde kimyasal bir reaksiyon oluşuyor!
وبمجرد عبور التيار الكهربي في هذه المكينة ويفترض حدوث تفاعل كيميائى

Bu halkalara bir şeyler enjekte edip reaksiyonu başlatacaklar.
ولا تسألني لتوضيح ذلك. اعرف فقط أنهم يحقنون شيئًا في داخل الحلقات، تبدأ في خلق تفاعل تحلُّل حراريّ.

Bu yüzden, bozuklukları kemiğe kaynaştıran bir elektrokimyasal tepkime oluşmuş.
لذا كان هناك تفاعل كهروكيميائي قام بصهر القطع النقدية بالعظام.

Dinleyicilerle aramızda hep canlı bir fikir alışverişi, sıcak bir etkileşim vardı.
أَتغيّبُ عنه أيضاً. نعم، التبادل السريع للأفكارِ، تفاعل الطَقْطَقَة بيني وأشخاصي المتّصلون.

Geçidin yaşayan şeylere cansız maddelerden farklı tepki gösterdiği açık.
يختلف تفاعل المدخل مع المادة الحيّة عن تفاعله مع الجماد.

Bu seviyeye yaklaşmak için bile muazzam bir nükleer reaksiyon gerekir.
نحتاج إلى تفاعل نووي ضخم جدا لمجرد الإقتراب من هذا المستوى

Ki bu da kontrol edemeyeceğin zincirleme bir reaksiyon başlatacak.
وهذا سيسبب تفاعل متسلسل من الأحداث غير قابل للسيطره عليه

Eğer ufacık bir basınç kabuğu çatlatırsa, minik bir nükleer reaksiyon oluyor.
أي ضغط بسيط يجعل القشرة تتصدّع يؤدّي ذلك إلى تفاعل نووي صغير

Aşırı yüklenmiş FTL reaktörü güneşin içinde bir zincirleme reaksiyon oluşturacak.
ان هذه الحموله التى تحتوى على مفاعلنا ستحدث تفاعل مع الشمس

Bu bir oto-bağışıklık reaksiyonu, bu yüzden bu kadar hızlı etki ediyor.
إنه تفاعل ذاتي المناعة لهذا يعمل بهذه السرعة

Haiti'linin dut reaksiyonu ile ilgili haklı olduğun ortaya çıktı.
اتضح أنك كنت محقاً بشأن تفاعل توت الهاييتي

Beyinde oluşan mutluluk verici bir kimyasal tepkime. Yüksek oranda bağımlılık yapıcıdır.
إنه تفاعل كيميائي في الدماغ يشمل السعادة إدمانه سريع

Eğer kimyasal tepkime yüzünden ise, buna, kadın ve erkekler arasındaki hormonal farklılıklar sebep olmuştur.
إذا كان هذا بسبب تفاعل كيميائي فإن الإختلافات الهرمونية بين الرجل والمرأة قد تؤثر على معدله

Ayrıca işimiz insanlarla etkileşim gerektiriyor. Bu konuda iyi sayılmayız.
عملنا الآن يتطلب تفاعل مع الناس، وتلك ليست سمتنا القويّة.

İlk olarak bakmak istediğim şey, insanların bu sistemlerle ne kadar uzun süre etkileşim içinde olduğu.
اذن اول شيء اريد ان انظر الى كم من الزمن كم من الزمن تفاعل الناس مع هذه الانظمة

İlk kez son derece interaktif olarak hisseden aktörlere ve gerçekten tepki veren gerçek vücutlara sahip olacaksınız.
لأول مرة سيكون لديك ممثلون لديهم تفاعل حقيقي لديهم أجساما حقيقية تتفاعل بشكل واقعي

O yüzden de astronomlar, ışığın yüzeyle nasıl etkileşime girdiğine bakarlar.
لذا سينظر علماء الفلك في كيفية تفاعل الضوء مع السطح.

Dünyadaki her etkileşimi, kullanmaya hazır tuğla haline getirmek istiyoruz.
نريد أن نجعل كل تفاعل في العالم طوبا جاهزا للاستخدام.

Bu örnekte, tüm testlerin ve PCR'in yapılmasını istiyorum.
أريد كل هذه الفحوصات و التحقق من تفاعل الإنزيمات المتسلسل بالعنية

Daha hızlı gerçekleşmesi gereken bir kimyasal tepkimesi var.
لديها تفاعل كيميائي ترغب بأن يحدث بسرعة

Bizde geliştirebildiği bağışıklık tepkisini, hastalık son aşamasına geldiğinde kendisinde geliştirememesi olası.
من المحتمل أنها قادرة على إحداث تفاعل مناعي عندنا هي لا تستطيع عمل ذلك لنفسها عندما يصل المرض لمراحل نهائية

10 milyon ya da daha fazla vakada zincirleme bir reaksiyona neden olabiliyor.
يحدث تفاعل متسلسل بنسبة واحد كل عشرة مليون

Tüm bu duyusal ipuçları kimyasal bir tepkimeye işaret ediyor.
كل هذه هي أدلة حسية لحدوث تفاعل كيميائي.

Ve dün gördüğümüz şey, her reaksiyonun kazara olduğuydu. Havada birbirlerine çarptılar ve bir şeyler oldu.
وما رأيناه البارحة هو أن، كل تفاعل حدث بمحض الصدفة. فقد انطلقوا في الهواء فقط ثم ارتبطوا وحدث شيء ما.

Aynı zamanda, etkileşimin başyapıtı olduklarını düşündüğüm MetroCard otomat makinalarından da bahsediyorum.
أتحدث أيضا عن آلة بيع ميتروكارد، التي اعتبرها تحفة تفاعل.

Ama çok şükür, bu füzyon reaksiyonunu yapabilirseniz, bir nötronunuz olur ve bunu başarabilirsiniz.
لكن بكل أسف، إن أستطعت فعل تفاعل الإنصهار هذا، ينبغي الحصول على النيوترون، حتى تتمكن من تحقيق ذلك.