| Siz çocuklar gecenin bir yarısı ne yapıyorsunuz burada? | Open Subtitles | مالذي تفعلون هنا في منتصف الليل يا شباب ؟ |
| Siz ne yapıyorsunuz burada? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ؟ عودوا إلى المخبز |
| Ne yapıyorsunuz burada? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ؟ هياإلىالخارج.. |
| - Ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ؟ |
| Ne yapıyorsun burada John? | Open Subtitles | ما اللعنة تفعلون هنا يا جون؟ |
| Siz ne arıyorsunuz burada? | Open Subtitles | أجل ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟ |
| Siz iki ezik ne yapıyorsunuz burada? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ايها الخاسران ؟ |
| - Hayır. Ne yapıyorsunuz burada? | Open Subtitles | لا اذا ماذا تفعلون هنا? |
| Lanet olsun! Çocuklar, ne yapıyorsunuz burada? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا أيها الأولاد؟ |
| Siz ne yapıyorsunuz burada? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ؟ |
| - Ne yapıyorsunuz burada? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ايها الشباب؟ |
| - Ne yapıyorsunuz burada? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا يا شباب؟ |
| Ne yapıyorsunuz burada? | Open Subtitles | هذا صحيح ماذا تفعلون هنا ؟ |
| - Ne arıyorsunuz burada? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ؟ |
| Ne arıyorsunuz burada? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا يا شباب ؟ |
| Burada işiniz nedir? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ؟ |
| Ne yapıyorsunuz bakalım? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟ |
| Bunu sen mi söylüyorsun? Esas senin ne işin var burada? | Open Subtitles | أنا أعلم بذلك قبلك ماذا تفعلون هنا بحق السماء؟ |
| Burası piknik yapılacak yer değil, ne işiniz var burada? | Open Subtitles | حسناً, هذا ليس مكان للنزهة ماذا تفعلون هنا أيها الرجال ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 