Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"تفعلين هذا دائماً" - Translation from Arabic to Turkish
-
hep bunu yapıyorsun
-
Hep böyle yapıyorsun
| - Neden hep bunu yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا دائماً ؟ |
| Hep böyle yapıyorsun, doğum günün haftaya daha. | Open Subtitles | أنت تفعلين هذا دائماً عيد ميلادك ليس قبل الأسبوع القادم |
| - Hep böyle yapıyorsun. - Hayır, yapmıyorum. | Open Subtitles | انا لا احاول اخافتكِ انتِ تفعلين هذا دائماً - |