| Hayır, odasına baktım. Yatağı bozulmamıştı. | Open Subtitles | لا، لقد تفقّدت غرفتها وسريرها يبدو كما هو لم يتغيّر |
| Az önce NSA kayıtlarına baktım. | Open Subtitles | لقد تفقّدت للتو كل سجلات وكالة الأمن القومى |
| Şu plastik kasayı silah için kontrol ettin mi? | Open Subtitles | هل تفقّدت الصندوق بحثا عن أسلحة ؟ |
| Video görüntülerini kontrol ettin mi? | Open Subtitles | هل تفقّدت بث الفيديو؟ |
| - Mutfağa baktın mı? | Open Subtitles | واحدة انتهت, باقى عشرة هل تفقّدت المطبخ؟ |
| - Servis alanlarına baktın mı? - Hayır, koridora baktım. | Open Subtitles | هل تفقّدت مناطق الخدمات؟ |
| Ama sahada çalışanları ve hepsinin hesaplarını kontrol ettim. | Open Subtitles | لقد تفقّدت العمليات الميدانية. أنظمتهم تؤخذ فى الاعتبار. |
| FEMA kılavuzunu tekrar kontrol ettim. | Open Subtitles | لقد تفقّدت إرشادات الوكالة الفدرالية لحالات الطواريء |
| Plakası yoktu, kapıdan da içeri giremedim, yolcu tarafındaki camı kırıp torpido gözüne baktım ve süresi geçmiş bir ruhsat buldum. | Open Subtitles | لايوجد لوحات، ولم أتمكن من فتح الباب لذلك، دخلت عبر نافذة الراكب و تفقّدت الدرج |
| Efendim, emin olmak için kütüphanedeki istek formlarına baktım. | Open Subtitles | سيدى، تفقّدت السجلات فى المكتبة لأكون متأكداً |
| Peki, şey ben zaten Gölgeler Kitabı'na baktım ve orada cücelerle ilgili hiçbir şey yok. | Open Subtitles | حسناً، لقد تفقّدت "كتاب الظلال" سابقاً، ولم أعثر على ما يختصّ بالأقزام |
| Bunların hiçbiri de yerel bir adrese çıkmıyordu. O yüzden ben de kredi kartı harcamaları ve araba kira sözleşmelerine baktım. | Open Subtitles | ولا واحد منها يقود لعنوان محليّ، لذا تفقّدت عمليّات البطاقات الائتمانيّة... |
| Ekseni kontrol ettin mi? Dönüş güzergahı uygun mu? | Open Subtitles | هل تفقّدت المحاور؟ |
| Ekseni kontrol ettin mi? | Open Subtitles | هل تفقّدت المحاور؟ |
| Buzdolabını kontrol ettin mi? | Open Subtitles | هل تفقّدت الثلاجة؟ |
| Odasına baktın mı? | Open Subtitles | هل تفقّدت غرفته ؟ |
| Golf çantana baktın mı? | Open Subtitles | هل تفقّدت حقيبة الجولف؟ |
| - Çatıya baktın mı? | Open Subtitles | هل تفقّدت الطابق العلوي ؟ |
| Son 24 saat içinde uyumlu yaralanma ile gelen olmuş diye bütün hastaneleri kontrol ettim ve aa... | Open Subtitles | تفقّدت جميع المستشفيات لأرى إن أتى أيّ شخصٍ . يعاني من نفس تلك الإصابات .. بآخر أربعٍ وعشرين ساعة، و |
| Buranın her köşesini kontrol ettim... | Open Subtitles | لقد تفقّدت كلّ شبر من هذا المنزل |
| Hem içeriyi hem dişariyi kontrol ettim. | Open Subtitles | لقد تفقّدت المكان عن بكرة أبيه. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 