"تفكيك" - Translation from Arabic to Turkish

• imha
• söküp
• Demonte
• etkisiz
• sökmeye
• dağıtmak
• ayırmaya
• parçalara
• sökülmesini
• parçalamayı
• parçalamaya
• parçalarına

Bomba İmha Ekibi etkisiz hale getirdi ama Fenten'i bulamamışlar, patron.
فرقه تفكيك القنابل قاموا بتعطيلها بالفعل ولكن رئيس لقد فقدوا فينتن

Haydi Bomba İmha Robotu. Sen son umudumuzsun.
هيا يا آلي تفكيك القنابل انت اخر امل لنا

Bomba ekibi onu ne hareket ettirebileceklerini ne de imha edebileceklerini söylediler.
لا تستطيع فرقة تفكيك القنابل تعطيلها أو تحريكها.

Neden emniyet sübabını söküp içindeki tornavidayı almıyoruz?
لماذا لا يتم تفكيك صمام الامان وابعاد المفك؟

- Kendimi Demonte edeyim mi?
هل يجب ان ابداْ فى تفكيك نفسى؟

Zaman geçiyor ve ekip isteksizce sualtı stüdyosunu sökmeye başlıyor.
انتهى الوقت، ويبدأ الفريق على مضض في تفكيك الاستوديو المائي

Ne yazık ki, düzenbaz biri olup çıkıp hayali bir terör örgütün dağıtmak niyetinde.
وإنه أصبح متمرداً، يعتزم على تفكيك شبكة إرهابية وهمية، للأسف.

Arabayı çekiciden ayırmaya çalışan bir ahmak görmüşler.
يقولون أنهم شاهدوا أحمق هنا يحاول تفكيك سيارة

Bomba imha ekibi tünele bir adam gönderecek.
فريق تفكيك القنابل جاهز لإرسال أحد رجالنا بالنفق

Bomba imha ekipleri kullanır. Denemek iyi olur dedim.
فرقة تفكيك القنابل تستخدمها وفكّرت بأن أستخدمها.

Boston Polisi bomba imha ekibini hazır etsin.
أعلموا الشرطة ولتكن فرقة تفكيك القنابل على أهبة الاستعداد، وأعلموني حين يتمّ ذلك

Bomba imha ekibi orayı arayacak.
فرقة تفكيك المتفجّرات على وشك الدخول و البحث عنها.

LAPD bomba imha ekibi aleti etkisi hâle getirdi.
فرقة تفكيك القنابل بشرطة لوس أنجلوس عطلت الجهاز

Sonrasında ise bomba imha ekibi arabamı çevrelemişti.
الشيء التالي الذى أعلمه أن فرقه تفكيك القنابل متجمعين حول سيارتى

Bay Fitch araca bindiğinde, silahı söküp etkisiz hale getirmeye çalışabiliriz.
بعد أن يكونا متضمنا،يمكننا المحاولة في تفكيك و تعطيل الجهاز

Demonte.
تفكيك.

Merkez, bombalar etkisiz hale getirildi. Duyuyor musun?
زيرو , لقد تمَ تفكيك ألقنابل هل تسمعُني ؟

Mürettebata Galactica'daki teçhizatı sökmeye başlaması emrimi ilet.
أعطي الأوامر، أريد الطاقم أن بيدأ تفكيك السفينة

Ne yazık ki, düzenbaz biri olup çıkıp hayali bir terör örgütün dağıtmak niyetinde.
وقال انه ذهب المارقة، للأسف تنوي على تفكيك شبكة ارهابية وهمية.

Dört yaşında, babam bana bir bilgisayarın nasıl parçalara ayrılıp tekrar birleştirileceğini gösterdi.
في عمر الأربع سنوات، أراني والدي كيفية تفكيك جهاز الكمبيوتر و تجميعه مرة أخرى.

Yabancı üslerin sökülmesini istiyoruz!
. نحن نريد تفكيك القواعد الأجنبيه

Asimov neredeyse tüm organizasyonu parçalamayı başardı,
اسيموف قريبا من تفكيك المنظمة بأكملها وذلك بفضل منه،

Bu ülkenin büyük yasa... ve düzen geleneklerinden birini parçalamaya çalıştığını biliyor musun?
تعلم بأنها تحاول تفكيك إحدى مؤسسات هذه البلاد العظيمة للقانون والنظام؟

Mühendisliği ve nesnelerin nasıl çalıştığını, okulda değil, parçalarına ayırarak ve bu inanılmaz derecede karmaşık cihazları inceleyerek öğrendim.
تعلمت عن الهندسة وكيفية عمل الأشياء، ليس في المدرسة لكن من خلال تفكيك ودراسة هذه الأجهزة المعقدة بشكل رائع.