Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"تفوقتِ" - Translation from Arabic to Turkish
-
yendin
-
aşmışsın
| Bu gece kendi kendini yendin,Suzanna. | Open Subtitles | لقد تفوقتِ على نفسك الليلة يا (سوزانا) |
| Jack Donaghy'i yendin. | Open Subtitles | لقد تفوقتِ على (جاك دوناغي) |
| Bu sefer gerçekten kendini aşmışsın. | Open Subtitles | لقد تفوقتِ على نفسكِ هذه المرة. |
| aşmışsın kendini. | Open Subtitles | لقد تفوقتِ على نفسكِ |
| Kendini aşmışsın Mary. | Open Subtitles | لقد تفوقتِ على نفسكِ حقًّا يا (ماري) |
| Annie, gerçekten kendini aşmışsın. | Open Subtitles | آني) لقد تفوقتِ على نفسك) |