"تقلقي بشأن ذلك" - Translation from Arabic to Turkish

• O işi dert
• Endişelenmene gerek
• Bu konuda endişelenme
• merak etme
• kafana takma

O işi dert etme.
لا تقلقي بشأن ذلك

Yeni bir yer bulmak için Endişelenmene gerek yok.
لا حاجة لأن تقلقي بشأن ذلك سأجد لكِ عملاً

Bu konuda Endişelenmene gerek yok.
لكن لا يجب أن تقلقي بشأن ذلك لأن هذا لها

Getirmiş olacağım Bu konuda endişelenme.
سأخرج بها بسرعة ولا ريب فلا تقلقي بشأن ذلك

Tanrı aşkına, anne. Bu konuda endişelenme.
بحق الله ، أمي لا تقلقي بشأن ذلك

Bebeğim, merak etme. Sana birşey olmaz.
عزيزتي , لا تقلقي بشأن ذلك سوف تنجين من ذلك

kafana takma. Yemeğimi onunla paylaşırım.
لا تقلقي بشأن ذلك , ساتقاسم معه نصيبي من الطعام

Endişelenmene gerek yok. Birlikte hepsinin üstesinden geliriz.
لا تقلقي بشأن ذلك , أنا متأكد أننا سوياً سنستطيع إنهاء كل شيء

Vaftiz babanız her şeyle ilgilendi. Yani bunun için Endişelenmene gerek yok.
عرابك اهتم بكل شيء لذا لا تقلقي بشأن ذلك الآن

Sadece geçici bir şok. Endişelenmene gerek yok.
أعتقد أنها صدمة نفسية فلا داعي أن تقلقي بشأن ذلك

Bu konuda endişelenme, tamam mı?
لا تقلقي بشأن ذلك, حسناً؟

Bu konuda endişelenme.
أجل، لا تقلقي بشأن ذلك.

Nina, Bu konuda endişelenme.
(نينا)، لا تقلقي بشأن ذلك

merak etme. Bunu devamlı yaparım.
لا تقلقي بشأن ذلك أنا أفعل ذلك طوال الوقت

Fiyatını öderim. Sen hiç merak etme.
سأدفع الثمن اللازم لا تقلقي بشأن ذلك

Peki "bu sadece bir rüya, kafana takma"ya ne oldu?
ماذا حدث لكلامك عن "إنه مجرّد حلم لا تقلقي بشأن ذلك"؟

Bunu kafana takma. Senin suçun değildi.
لا تقلقي بشأن ذلك إنه ليس خطأك.