"تقنيه" - Translation from Arabic to Turkish

• teknik
• teknoloji
• tekniği
• tekniğidir
• teknolojiyi
• teknolojik
• teknolojisi

Ve bir gün teknik bir konu üzerinde tartışıyorduk. Somundaki buğday çıkarım oranları.
يوماً ما أحتد بيننا النقاش حول مسأله تقنيه تخص نسبة الدقيق الداخله فى صناعة الخبز

Sanırım, araştırmalar için bu yeni bir teknik.
أعتقد أن هذه تقنيه حديثه فى عالم التحقيقات

Ve bir de bunlar yetmezmiş gibi... biyolojinin teknik ayrıntılarını anlatan bir dersten kalıyorum.
و الكرزة فوق كل هذا هو أنني سأرسب صف الأحياء العادي بسبب نقطة تقنيه

Yat, kuzey bölgesinde birkaç teknoloji şirketi olan adamlara ait.
لأن اليخت مملوك لمجموعة تمتلك شركة تقنيه هناك فى الشمال

Günümüz de kullanılan sıra dışı yüksek teknoloji saldırı silahları
وفقا لتقارير الشرطة قد استخدمت اليوم اسلحه ذات تقنيه عالية

Tersten itme tekniği yuvarlamanın en hızlı yolu.
تقنيه 'الدفع العكسي' ا بالتأكيد أسرع طريقه

teknik problemlerle ilgili olarak, hep birbirlerine yardım ediyorlar.
انهم دائما يقومون بمساعده بعضهم البعض بأسئله تقنيه

Sığlar fakat kemiklere dokunurken onları hissettim, bu sizden öğrendiğim bir teknik, efendim.
وهي سطحية, لكن وجدتهم بالكاد تلمس العظام .تقنيه تعلمتها منك , سيدتي

Emily, babanın öldüğü geceyi hatırlamana yardımcı olacak bir teknik uygulayacak.
إيميلي ستستخدم تقنيه لتساعدكِ على إسترجاع ذاكرتكِ في الليله التي توفى فيها والدكِ

teknik bir sorun vardı ve siz hepiniz hemen bu istasyondan siktirip gitmelisiniz.
كان هناك مشكله تقنيه ...وانتم وانتم جميعكم حضرتم الى هذه المحطه

O, teknik zorluklar olduğu için konuşmak istemiyor.
لكنهلايريدذلك ،لأنهنالك ... صعوباتٍ تقنيه

Güzel teknik! Bu kuşta yetenek var!
تقنيه عاليه هذا الطائر له موهبة

Sana bir teknik göstereyim. Çok güzeldir. Merhaba, Bayan Haynes.
تعال معى لأريك تقنيه, انه جميل

İleri teknoloji iletişim cihazı, neredeyse devlet üretimi bu aynı mağazadan alış-veriş yapıyoruz demek, ama sadece senin kredi kartın daha fazla ödüyor bu da bir CIA ajanına dokunur?
و سائل اتصال تقنيه عاليه .. هي معدات حكوميه تقريبا وهذا يعني اننا نتسوق في نفس المحل و لكن لديك رصيد اعلي في بطاقه ائتمانك .. و هذا يوصلنا انك

Bak, ileri bir teknoloji ile uğraşıyoruz ve işe yarayacak deneyime sahibiz.
أنظر , إننا نتعامل مع تقنيه متقدمه جداً و لدينا بعض الخبره قد تكون نافعه

teknoloji mi? Hologramlar tarafından engellenmek gibi yani.
تِقنيه، مِثل تقنيه أن تكون مُنعزِل فى موعِد غرامى

Şaşırtıcı olan çoğu büyük üretim ve teknoloji şirketlerinde üst düzeyler.
والمفجأه ان العديد منهم جهات عليا في شركات تقنيه وتصنيع

Adı Pam'di ve harika bir tekniği vardı. Diliyle kavrayıp coşkulu emiyordu
عشان اديها حقها كان عندها تقنيه عالية فى البلوجوب فى اللف و التهييج

Bakın bu "Uzun Süreli Hareketsiz Kalma" tekniği.
انه ثبات تقنيه الانتظار الطويل

Uzak doğuya ait, 17. yüzyıla dayanan eski bir samuray tekniğidir.
انه تقنيه تدريبيه لساموراي آسيوي يعود للقرن السابع عشر.

Bakın, bizlerin geleceğe götürüldüğümüze ister inanın, ister inanmayın birileri bizleri değiştirdi, ve bunu yapmak için teknolojiyi kullandılar.
انظر , سواء كنت تصدق اننا ذهبنا للمستقبل او لا فأن شخص ما غيرنا لقد استعمل تقنيه عاليه لفعل هذا

Hayır. Gadget blogları, haber siteleri, teknolojik siteler ve önbelleği bile temizlememiş.
أنها ادوات تدوين, صفحات اخبار, مراجعات تقنيه.

Tabi ki bir gün, esrarlı gelecekte, dansçıları etkili konuşma araçları haline dönüştürerek, PowerPoint'ten bile daha güçlü bir ikna teknolojisi icat edilebilir.
بالطبع يوماً ما، في المستقبل البعيد، تقنيه الاقناع حتى اقوى من عروض الباوربوينت سوف تخترع، مما سيجعل الراقصين غير ضروريين لها كأدوات للبلاغة.