"تكف عن" - Translation from Arabic to Turkish

• keser
• bırakıp
• kesmeni
• bırakmazsan
• kes
• bırakmalısın
• bir son
• kesmezsen
• bırakmanı
• bırakmasını
• bırak
• vazgeçeceksin
• vazgeçebilirsin

Şu salak numaraları yapmayı keser misin lütfen?
هلا تكف عن ممارسة تلك الخدع الحمقاء؟ ما خطبك؟

Çalışmayı bırakıp, hayatın tadını çıkarabilirsiniz.
يمكنك أن تكف عن العمل وتستمتع بما تبقي لك من حياة

Oğlumu rahatsız etmeyi kesmeni istiyorum. Bu söylediğimi Tucker'a da söyle.
اريدك ان تكف عن مضايقه ابنى ويمكن ان تقول لتاكر انى قلت ذلك

Aptalca şeyler söylemeyi bırakmazsan, ağzını sabunlu su ile yıkarım.
إذا كنت لا تكف عن أداء اليمين الدستورية غسل فمك بالماء والصابون

Vaaz vermeyi kes artık Wyatt.
لماذا لا تكف عن التصرف باستقامة يا ويات ؟

Dostum, onu illa da birlikte olman gereken kişiymiş gibi düşünmeyi bırakmalısın.
يجب أن تكف عن النظر لها بأنها الإنسانة المقدر لك العيش معها

Bak, yalan söylemeye bir son vermelisin. Aptallık bu. İşleri daha da zorlaştırıyor.
. إسمعني ، عليك أن تكف عن ترديد تلك الأكاذيب إنها مجرد تراهات ، و تزيد الأمر سوءً

Beni gecenin bir saatinde aramayı kesmezsen...
لا، بل خطر عظيم سيصيبك أنت. إن لم تكف عن مكالمتي في منتصف الليل.

- Billy, bu diyeti bırakmanı istiyorum.
أنا اريدك ان تكف عن نظام التخسيس هذا هل يبدو لك و كأني اتبع واحدا

Ona, aptallık yapmayı bırakmasını söyle.
لم لاتقول لها أن تكف عن السخافة

- Annem, İsa'nın ellerinde. - Artık keser misin şu zırvalamayı?
ـ أمي بين يدي الرب ـ هل يمكنك أن تكف عن هذا الهراء؟

- Şunu keser misin? Kıracaksın kodumun şeyini!
هلا تكف عن فعل ذلك ستعطل هذا الشيء اللعين

- Soru sormayı bırakıp... şanzımanı indirmeme yardım etmezsen istediğimiz derinliğe ulaşamayız.
إذن ما عمقنا ؟ ليس أعمق مما سنكون علية عندما تكف عن هذة الأسئلة وتساعدنى فى حمل صندوق السرعة

Neden bu saçmalığı bırakıp bana ne istediğini söylemiyorsun?
لما لا تكف عن هذه الهراءات, وتقول لى عما تريد؟

Bu konuda tek endişelenin ben olmadığımı bilmek istiyorum, ve o ikisinin deneteldiniklerini bilmelerini istiyorum, ve bana deliymişim gibi bakmayı kesmeni istiyorum.
أريد أن أعرف أنني لست الوحيدة التي يقلقها هذا الأمر و أريد معرفة إن كانت ستكون هناك مراقبة على هذين الفرسين و أريدك حقاً أن تكف عن النظر إليَّ و كأنني مجنونة

Evet.Çeneni kapamanı, soru sormayı kesmeni ve Moe'yu dinlemeni söyledi.
-وهل قالت شيئاً آخر؟ -أجل ، قالت أن تصمت وأن تكف عن طرح الأسئلة وأن تنصت لكلام (مو)

Sigarayı bırakmazsan ölürsün. Okulda öğrettiler.
اذا لم تكف عن التدخين ستموت هذا الذي قالوه لي في المدرسة

Beni izlemeyi bırakmazsan, ikisinden birini öldürürüm.
إن لم تكف عن تتبعي. فسأقتل واحداً منهم.

Saçmalamayi kes. Bana kesin tarih ve zamani söyle, ben de düzenlemelere basliyayim.
من الأفضل أن تكف عن الهراء اخبرني بالموعد المحدد

Beni dinle, Corbett silahla haydut kovalamayı bırakmalısın, anladın mı?
فعليك أن تكف عن الجري لا تظن أن هذا لن يحدث لك. هل تفهم؟ نعم..

Eğer buna bir son vermezsen çeneni dağıtmama... mani olan bir kanun da yok.
لا يوجد قانون يمنعني من تحطيم فكيك إن لم تكف عن ذلك

Chuck için başlattığın bu cadı avını kesmezsen videoyu herkes görür.
سوف افعل اذا لم تكف عن البحث وراء تشاك برتاوسكى

Senden o berbat işi bırakmanı istiyorum!
ايدك ان تكف عن هذه المهمة المريعة

Ona kocamla yatmayı bırakmasını söyleyecektim.
اريدها اخبارها ان تكف عن النوم مع زوجي

Lütfen benim için böyle işler yapmayı bırak.
أتوسّل إليك، لا تصبح حارسًا شخصيا لأجلي أتوسّل إليك، أن تكف عن هذا النوع من الأعمال

Bu aptalca oyundan vazgeçeceksin.
تكف عن ممارسة لعبة الحمقى

O' nu sevmekten vazgeçebilirsin.
تستطيع أن تكف عن الإهتمام