"تكون فرصتنا" - Translation from Arabic to Turkish

• şansımız olabilir
• şansımız bu

Tam anlamıyla bu savaşa bir son verme şansımız olabilir.
في الواقع يمكن أن تكون فرصتنا في إنهاء هذه الحرب.

Bu Puppet Master'ı yakalamak için son şansımız olabilir.
هذه قد تكون فرصتنا الاخيره للحصول على سيد الدمى

Bu problemi kontrol etmek için son şansımız olabilir. Eğer başaramazsak...
هذه ربما تكون فرصتنا الوحيدة لاحتواء هذه المشكلة لو لم نستطيع...

Kazanmak için son şansımız bu olabilir Chrisjen.
هذه قد تكون فرصتنا الأخيرة للفوز, كريسجن

Tek şansımız bu olabilir.
ربّما تكون فرصتنا الوحيدة.

Etrafı kollayacak birine ihtiyacımız var, ve bu son şansımız olabilir.
نحتاج شخصاً ما لإلقاء نظرة عليه ، وهذه قد تكون فرصتنا الأخيرة

Bu fırsatı kaçırmadıgımız sürece, bizi gerçekten yükseltebilir, bizim en büyük şansımız olabilir.
قد تُشهرنا، قد تكون فرصتنا الكبيرة. ما دمنا لم نفسد الأمر.

Bu bizim son şansımız olabilir, bunu şimdi burada bitiriyorum.
يخفونه هذه قد تكون فرصتنا الأخيرة أنا سأنهى هذا الأمر الآن

Çocuklar bu, hayatımızı daha iyi bir hale getirmek için tek şansımız olabilir.
هذه قد تكون فرصتنا الوحيدة للحصول علي حياة أفضل.

Bu belki de tek şansımız olabilir ve sanırım onun benimle konuşmasını sağlayabilirim.
هذه قد تكون فرصتنا الوحيدو وأعتقد بانني أستطيع إقناعها بالحديث معي

Şimdi anladım. Çok zekice. Aslında bu tek şansımız olabilir.
وجدتها، هذا حلّ لبيب، لعلّها تكون فرصتنا الوحيدة.

Bundan faydalanabilirsek kaçmak için bir şansımız olabilir.
إذا استطعنا إستغلال ذلك فقد تكون فرصتنا للهرب

Bu, şansımız olabilir. Yakalayabiliriz.
هذه يمكن أن تكون فرصتنا يمكن أن نمسكه

Gidişata bakılırsa bu son şansımız olabilir dans etmek için.
اه حسنا،انها الطريقه التي تحث بها الاشياء. اعتقد انها يمكن ان تكون فرصتنا الاخيره ل... ..

Bu tek şansımız olabilir.
هذه يمكن أن تكون فرصتنا الوحيده

Çalışmak için önünde koca bir dönem var ama bu bizim havalı çocuklarla tanışmak için tek şansımız olabilir.
لديك السنة كلها للدراسة ولكن هذه قد تكون فرصتنا الوحيدة لنصاحب الأولاد " الروشين"

Şikago olayının arkasındaki kişiyle direkt bağlantısı var ve bu bizim son şansımız olabilir.
إنه على علاقة مباشرة بمن يقف, خلف حادثة "شيكاغو" وهذه يمكن أن تكون فرصتنا الأخيرة.

Hadi ama Felicity, Oliver ve diğerlerini bulmak için tek şansımız bu olabilir.
بربك يا (فليستي)، ربما تكون فرصتنا الوحيدة لإيجاد (أوليفر) والآخرين.

Umurumda değil Oliver, tek şansımız bu olabilir.
لا أبالي يا (أوليفر)، هذه ربما تكون فرصتنا الوحيدة.