"تكون هذه" - Translation from Arabic to Turkish

• de bu
• bu olabilir
• Bu bir
• Bu da
• olabilir bu
• - Bu
• bu olmalı
• bunlar
• ki bu
• olmayacak

Belki de bu şekillerin her birinin eşit bir dayanağı var.
من المحتمل ان تكون هذه الاشكال على قدم المساواة مع كل الآخرين

Nanitleri bu kadar karmaşık programlayabilirsen aradığım cevap bu olabilir.
لو بوسعك برمجة النانو لهذا التعقيد، قد تكون هذه الإجابة

Bu bir sorun olabilir ama sana başka bir tane verebiliriz.
أجل، قد تكون هذه مشكلة ولكن يمكننا الحصول لك على بديل

Bu da ikinizin "sonunda bir araya geldik" hafta sonunuz mu olacaktı?
اليس من المفترض ان تكون هذه العطلة الاحتفال الكبير لعودتكم معاً اخيراً؟

Olabilir. Bu aynı zamanda bizim için bir şans olabilir.
ربما، لكن يمكن أن تكون هذه نهاية سعيدة بالنسبة لنا

- ...bu senin aradığın hayat olabilir. - Kesinlikle benim istediğim şey.
عندها يمكن ان تكون هذه الحياة تناسبك لانها بالفعل هي من تناسبني

Yani iki kurbanın da yolu şüpheliyle burada kesişti. Bağlantı noktası bu olmalı.
لذلك هذا هو مكان تلاقي الضحايا مع المشتبه يجب أن تكون هذه العلاقة

bunlar yolculuğunuzda sizi güvende tutacak ve kurtuluşunuza hizmet edecekler.
قد تكون هذه حمايتك في رحلتك وتكون بمثابة صك خلاصك

Birkaç saniye sonrasındaysa bilgisayarda kendi kendine birtakım işler dönmeye başlar, ki bu genelde kötüye işarettir.
بعد عدة ثوان. الأمور تبدأ تحدث على الحاسوب من تلقاء نفسها، عادة ما تكون هذه علامة سيئة.

Aslında, belki de bu deney yüzünden Silikon Vadisi inovasyon konusunda müthiş bir başlangıç yaptı.
في الواقع، قد تكون هذه التجربة هي السبب في كون وادي السيليكون انطلق في بدايته الكبيرة مع الإبتكار.

Evet, belki de bu iyi bir fikir değildir.
بعد تقليب الأمر برأسي فربما لا تكون هذه فكرة جيدة

Belki de bu oyun sadece yardakçılar içindir.
ربما تكون محقاً ربما تكون هذه اللعبة للأطفال

- Olan neyse, senin için buradayım biliyorsun. - Evet, sorun bu olabilir.
مهما كان , تعلم أنى هنا من أجلك أجل , ربما تكون هذه مشكله

Geldiğin yerde işleri yoluna koymanın yolu bu olabilir.
حسنا ، قد تكون هذه الطريقة تسوية الامور من حيث جئت.

Çünkü seni kurtaracak tek şey bu olabilir.
قد تكون هذه الذكرى هي الوحيدة القادرة على إنقاذك

Pekâlâ, acil durum prosedürü uyguluyoruz. Durma. Bu bir kaçma girişimi olabilir.
حسناً، نحن في حالة طوارئ لا تتوقّق قد تكون هذه محاولة للهرب

Fakat bu gerçeğe sırtını dönme. Bu bir fırsat olabilir.
ولكن لا تهربي من ذلك يُمكن أن تكون هذه فرصة

bunlar da kıskançlık ve öfke olmalı Bu da demek oluyor ki papaz ve polis de kurtuldu.
ولابد أن تكون هذه كرات الحقد والغضب وهذا يعني بأنَّ القسيس والشرطي بخير

Zeki dostumuzu tuzağa düşürme şansı olabilir bu.
قد تكون هذه هي الفرصة لتوريط صديقنا الذكي

- Bu sorun olabilir. - Bu gezegene araçla gelmedik.
ربما تكون هذه مشكله إننا لم نسافر الى هذا العالم من خلال مركبه

Öyle değilse bile, konumuz bu olmalı.
حسناً ، إذا لم تكن ، فيجب أن تكون هذه هى القضية

Dünyanın alması gereken kararlar bunlar olmalı.
يمكن أن تكون هذه قرارت يتردد صداها حول العالم.

Umuyorum ki bu hikayenin şimdiki zamanda da izleri olsun.
آمل ان تكون هذه القصة لديها بعض الصدى لعصرنا.

Bir daha olmayacak. Size gümüş bir heykel sunacağım.
سوف تكون هذه المرة فقط و سوف أتبرع بتمثال من الفضة