| İfadesinin Beyaz Saray'ı işin içine sokmayacağına nasıl emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف لك أن تكون واثقاً من أن شهادته لن تُجَرم البيت الأبيض؟ |
| Gerçek olmadığından nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف لك أن تكون واثقاً جداً بأنه ليس هو الحقيقي؟ |
| - Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف يُمكنك أن تكون واثقاً للغاية بشأن ذلك ؟ |
| Şirketin adını hatırlamıyorum ama başka hiç kimseye satmadığımdan emin olabilirsiniz. | Open Subtitles | لمن؟ لا أتذكر إسم الشركة ولكنني لم أقم ببيعه لأي شخص آخر، يجب أن تكون واثقاً |
| Peki nasıl olur da sen bu kadar emin olabilirsin? | Open Subtitles | فكيف على الأرض يمكنك أن تكون واثقاً تماماً؟ |
| O olduğuna nasıl emin olabiliyorsunuz, Baş Müfettiş? | Open Subtitles | كيف لك أن تكون واثقاً بأنه هو يا سيدي المفتش ؟ |
| Elimizdeki kanıtlara bakarak kendine güvenmelisin, tamam mı? | Open Subtitles | لاتكن هكذا، عليك أن تكون واثقاً بما نملكه من قوة، إتفقنا؟ |
| Nasıl kendinden bu kadar emin olabiliyorsun? - Sana anlatmıştım. | Open Subtitles | كيف أمكنك أن تكون واثقاً من نفسك هكذا؟ |
| Çok fena. Nasıl orada duracaklarından emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | هذا سىء كيف يمكن أن تكون واثقاً ؟ |
| Geleceğinden nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | وكيف لك أن تكون واثقاً أنها ستأتي ؟ |
| Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف يمكن لكَ أنْ تكون واثقاً تماماً ؟ |
| Nasıl emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف يمكن لكَ أنْ تكون واثقاً ؟ |
| Nasıl emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف يمكن لكَ أنْ تكون واثقاً ؟ |
| Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف يُمكنك أن تكون واثقاً من ذلك ؟ |
| Kendinden nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف لكَ أن تكون واثقاً جداً من نفسك؟ |
| Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف تكون واثقاً لهذه الدرجة؟ |
| -Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف لك أن تكون واثقاً جداً؟ |
| Evet, ama nasıl emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | أجل، كيف لك أن تكون واثقاً ؟ |
| Orada olduğundan nasıl emin olabiliyorsun? Eminim. | Open Subtitles | -كيف لكّ أن تكون واثقاً من وجوده هناك؟ |
| Bundan nasıl emin olabilirsiniz? | Open Subtitles | أنّى لك أن تكون واثقاً من ذلك؟ |
| Bundan nasıl emin olabilirsiniz? | Open Subtitles | -أنّى لك أن تكون واثقاً من ذلك؟ |
| Adamın, olayları buraya çekeceğine emin olabilirsin. | Open Subtitles | وتستطيع أن تكون واثقاً كيف سيجرى هذا الأمر |
| Nasıl bu kadar emin olabiliyorsunuz? | Open Subtitles | كيف لك أن تكون واثقاً هكذا؟ |
| Elimizdeki kanıtlara bakarak kendine güvenmelisin, tamam mı? | Open Subtitles | لاتكن هكذا، عليك أن تكون واثقاً بما نملكه من قوة، إتفقنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 