"تلك الجزيرة" - Translation from Arabic to Turkish

• bu ada
• o adada
• O adadan
• bu adadan
• o adaya
• bu adada
• O ada
• O adayı
• bu adayı
• bu adaya
• bu adanın
• Şu adadan
• küçük ada

Sular çok gür olduğunda bu ada onlar için en güvenli mekan.
تلك الجزيرة تُعد ميناء آمن لهم ، إذا كانت المياه عنيفة معهم

Senin sayende adanın bu ada olduğunu öğrendik.
وبفضلك، فإنّنا الآن نعرف تلك الجزيرة المنشودة.

o adada bırakabilir ve bugün özgür bir adam olabilirdim.
ربما تركتك في تلك الجزيرة وسأكون رجلا حراً ذاك اليوم

O adadan sonra dünyanın her yerinde normal bir yaşam kurabilirdin.
بعد تلك الجزيرة كان بوسعك الاستقرار في أي مكان بالعالم

Millet, bu şekilde asla bu adadan çıkamayız, tamam mı?
يا رفاق، لن نخرج أبداً من تلك الجزيرة بهذا الوضع

Dünyanın hiçbir kuvveti... beni o adaya götüremez.
ليست هناك قوات على الأرض أو فى السماء قد تقنعنى بالذهاب إلى تلك الجزيرة

bu adada öyle yerler vardır ki, her iki ya da üç milde yeni bir dille karşılaşabilirsiniz.
هناك مناطق في تلك الجزيرة حيث تصادف لغة جديدة على مسافة ميلين أو ثلاثة أميال من اللغة السابقة.

O ada benim, Benjamin. Daima benimdi. Ve tekrar benim olacak.
تلك الجزيرة ملكي يا (بنجامين) لطالما كانت كذلك، وستكون كذلك ثانيةً

"Bitirdik, Bilirsin, O adayı gördüm.
لقد انتهينا. كما تعلمون، يقولون لقد رأيت تلك الجزيرة.

Bana da bir kaç yara bandı, bir şişe de oksijenli su versen ben de bu adayı yönetirim.
أعطينى زوجين من الأربطة الطبية و زجاجة بروكسايد, و سيكون باستطاعتى ادارة تلك الجزيرة أيضا

Denizciler daha önce de bu adaya gelmişler.
بأنه كان يوجد بحارة أبحروا إلى تلك الجزيرة من قبل

Ve inan bana, bu ada olmadan daha iyiyiz.
وصدقني، نحن أفضل بكثير برحيلنا عن تلك الجزيرة

Denizciler daha önce bu ada için yelken var.
بأنه كان يوجد بحارة أبحروا إلى تلك الجزيرة من قبل

O bir adada... ve bu ada... mükemmel.
... إنها على جزيرة ... و تلك الجزيرة ... مثالية.

Darbe girişiminde bulundu ama sonunda o adada buldu kendin.
نظّم انقلاب، لكن انتهى به المطاف مجددًا في تلك الجزيرة.

Hala o adada kalan kim varsa, siyahlara sırtını çevirdi.
أي رجل تبقى على تلك الجزيرة قرّر التخلي عن القرصنة

O olmasaydı, O adadan kimse sağ çıkamazdı.
لم ليكن لشخص أن ينجو في تلك الجزيرة لولاه

O adadan asla ayrılmamalıydık. Merhaba. Sakin ol.
لم يكن علينا ترك تلك الجزيرة مرحبا أوه استرخ

Sen sanıyor musun ki bu adadan gidebilmen babanın umrundaydı?
أتعتقدين أن والدك أهتم لو أنك غادرتي تلك الجزيرة يوماً ؟

Euphemia o adaya Britanya'dan gelen bir asili karşılamak için gidiyor.
إن يوفيميا ذاهبة إلى تلك الجزيرة لاستقبال أرستقراطي قادم من البلد الأم

Ama tam bu adada, bizimle... o kendine gelecek ve bize hesap verecek.
"لكن معنا" "هنا فى تلك الجزيرة الحصينه" "سيُجبر على كتابة نهايته بيده صاغراً"

O ada onların mı?
تلك الجزيرة أليس كذلك؟

O adayı defalarca kez periskoptan inceledim.
قد رأيت تلك الجزيرة مرّات كثيرة من المنظار

Hâlbuki ben bu adayı, avucumun içi gibi bilmek istiyorum.
‫ولكن أريد أن أعرف تلك الجزيرة عن ظهر قلب‬

Tüm hayatımı bu adaya verdim.
ان كل حياتى , وهبتها من اجل تلك الجزيرة

Sen hayatında bu adanın 80 kilometre ötesine gitmemişsin ki.
لن تبتعدي سوي 500 ميل عن تلك الجزيرة

Şu adadan bahsedelim.
والآن، بشأن تلك الجزيرة.

İklim değişikliğinde en az payı olan küçük ada ulusları, aynı zamanda en şiddetli sonuçlarla karşı karşıya kalacak.
سكّان تلك الجزيرة الذين عانوا من التغيّر المناخي هم من يشعرون بأقوى تأثير