"تلويث" - Translation from Arabic to Turkish

• kirletmek
• kirletmeye
• kirletmekten
• zedeliyor
• lekelemek
• kirletmeyi
• kirletmenin
• leke getirdiğini
• kirletme günahını
• kirletiyorsunuz

Galileo gibi bir matematikçinin ellerini böyle kirletmek istemesi şaşırtıcı olabilir.
قد يبدوا من الغريب أن عالم رياضيات مثل جاليليو يرغب في تلويث يديه بهذا الشكل

Dünyayı şekillendiren süreçleri anlayabilmek için ücra yerlere gidip elleri kirletmek yeni bir yöntemdi.
الذهاب إلي أماكن متطرفة و تلويث اليدين كانت طريقة جديدة لمحاولة فهم العمليات التي شكلت الأرض

Fosil yakıt kullanarak çevreyi kirletmeye devam edersek kutup buzulları yok olur.
بالمعدل الحالى لحرقنا البترول و تلويث المناخ الجوى فسوف يختفى الثلج بسرعة من القطب

Radyo dalgalarını kafa karıştırıcı aptal eğlencelerle kirletmekten sorumluyum.
... أنا المسؤل عن تلويث موجات الهواء . بالأفكار التافهة , للترفيه

Ben de cinayeti araştırmakla görevliyim, bu adamların yaptığı her şey, benim suç mahallimdeki kanıtları zedeliyor.
كذلك , حصلت على واجب للتحقيق في جريمة قتل , وأيا كان هؤلاء الرجال يقومون , انهم تلويث مسرح الجريمة بلدي.

Hatırasını lekelemek onu geri getirmeyecek.
تلويث سمعتها لن يجلبها مرة أخرى

Gökyüzünü aksak ritmli, kıyılmış kelimelerle, ...kirletmeyi bitirdiniz mi?
هل أنهيتي تلويث الأماكن المقدسة بكلماتك المختصرة المشوّهة؟

Suyu kirletmenin bedeli, emeğin bedeli, pencerelerdeki demir kafeslerin bedeli, fabrikada yangın çıktığında insanların ölmesine neden olan sağlık ve eğitim hizmetlerine erişimi olmayan çiftçilerin bedeli.
سعر تلويث المياه، سعر اليد العاملة، قضبان على النافذة،

Bu evin onuruna leke getirdiğini!
تلويث شرف هذا المنزل

Ve kendini kirletme günahını işledin.
و وقُمت بجريمة تلويث النفس

Ellerinizi kirletmek istediğinizi söylemiştiniz ya buyurun...
حسنا, أنت قلت أنك تريد تلويث يديك, لذا..

Sadece kilise cemiyetindekilerin ruhlarını kirletmek istemedim.
انا ببساطة لا اريد تلويث الارواح .من زملائي الأبرشيون

Ellerini kirletmek istemiyorsan öyle olsun.
لا تريدين تلويث يديك بهذا حسناً

Muhteşem Amerikan western tarzını kirletmeye cesaret mi ediyorsun?
كنت تجرؤ على تلويث المجيدة من النوع الغربي الأمريكي؟

Ellerini kirletmeye katlanamıyorsun.
لا يُمكنك الصمود أمام عدم تلويث يديك بالقذارة

- Ben ellerimi kirletmekten korkmam.
-أنا لا أخشى من تلويث يديّ . -لقد أخبرتك .

Bu gerçekten Kira'nın imajını zedeliyor.
تلك قضية أكبر من أن تكون ببساطة تلويث لاسم كيرا

Yani, imajı lekelemek ve tüm bunlar.
اعنى, تلويث الصورة وكل هذا ؟

Ellerimi kirletmeyi sevmem.
لا أحب تلويث يدي

Ellerini kirletmenin vakti geldi de geçiyor.
لذا فحان وقت تلويث يديكَ مُجدّدًا.

Ve kendini kirletme günahını işledim.
وقمت بجريمة تلويث النفس

Geri kalanı ile karımı kirletiyorsunuz ve hakkınızda hakaret davası açılmasına çok yaklaşıyorsunuz.
الباقي هو تشويه لزوجتي وقد أقتربت كثيراً من تسميتك في قضية تلويث سمعة