| Kendini topla. - Doğru. Alakası yok. | Open Subtitles | كفي عن هذا و تمالكي نفسِك لا يوجد شيء من هذا القبيل |
| Evie, topla kendini. Yapabilecegini biliyorum. | Open Subtitles | تمالكي نفسك يا ـ إيفي ـ أعرف بأنك تستطيعين ذلك. |
| Sen yine de kendini topla. | Open Subtitles | -أنا أحاول ! اسمعي، تمالكي نفسكِ على أي حال. |
| Anasını satayım, toparla kendini, kızım. | Open Subtitles | تمالكي نفسك يا فتها بحق اللعنه |
| Kendini toparla biraz. İstediğim hikâyeyi yaz. | Open Subtitles | تمالكي نفسك واكتبي الخبر الذي طلبته |
| Gertrud, bir kez olsun kendine hakim ol! | Open Subtitles | تمالكي نفسك يا جيرترود ولو لمرة |
| Kendini topla hemen şu veletler için yap bunu. | Open Subtitles | تمالكي أعصابك ! من أجل الأطفال |
| Tanrı aşkına, topla kendini. | Open Subtitles | بحق الإلة تمالكي نفسك |
| Hayır. Güzel, şimdi kendini topla. | Open Subtitles | حسنا، إذن تمالكي نفسك |
| Haydi, Molly. topla kendini. | Open Subtitles | هيا مولي تمالكي نفسكي |
| Yine de topla kendini. | Open Subtitles | تمالكي نفسكِ على أي حال. |
| Kendini topla kızım. | Open Subtitles | تمالكي نفسكِ يا فتاة |
| Kafanı topla, iyi olacaksın. | Open Subtitles | تمالكي نفسك، ستكونين بخير |
| Tamam, sorun yok. Haydi, kendini toparla. | Open Subtitles | لا عليكِ، هيّا تمالكي نفسكِ |
| Doğrusu, O kitabı okumuş olabilirim. toparla kendini, ve sakın kapatma. | Open Subtitles | تمالكي نفسك ولا تغلقي |
| Öyleyse kendini toparla. | Open Subtitles | إذًا تمالكي نفسك. |
| Bu sadece pasta okulu ile ilgili değil sen ve Deke ile ilgili. Kendini toparla. | Open Subtitles | الليلة ليست بشأن مدرسة المعجنات، إنّها بشأنك و(ديك)، لذا تمالكي نفسك. |
| Şimdi kendini toparla. | Open Subtitles | الان تمالكي نفسك |
| Kendini toparla artık! | Open Subtitles | تمالكي نفسك |
| Jenny, kendine hakim ol. | Open Subtitles | تمالكي نفسكِ جيني |
| Lütfen işyerinde sinirlerini hakim ol. | Open Subtitles | أرجوكِ تمالكي أعصابك في العمل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 