"تمثيل دور" - Translation from Arabic to Turkish

• gibi

Onu evinde tutmak için bir süre avukat gibi davran.
عليك تمثيل دور المحامى لعدة أيام وعندما تسنح لك الفرصة

- Ulaşılmaz biri gibi davranmayı kesmeni!
أريد منكِ أن تكفي عن تمثيل دور الفتاة المقدسة هنا

Daha hızlı ya da daha yavaş yapabilirim. Rap gibi bile yaparım.
أستطيع فعلها بسرعة وببطء يمكننى تمثيل دور الاغتصاب

İyi bir çocuk gibi, rol yapmayı bırak.
كف عن تمثيل دور الرجل الصالح أيها الأحمق

Bob, "Robert Burke gibi rol yapmayı"
بوب , يمكنك التوقف عن تمثيل دور روبرت بورك

Doğru. Yemek yapmayı biliyormuş gibi görünen ve hikâyeler anlatan nazik büyükbabayı oynayıp, tatlı ve çekici görünebilirim.
هذا صحيح ، يمكني تمثيل دور الجدّ اللطيف الذي يحب الطبيخ

Eric, önemli biriymiş gibi davranmayı kesmelisin.
إريك", عليك التوقف عن" تمثيل دور الشخص المهم

O cadı gibi görünmeye son verirsen.
إذا توقفت عن تمثيل دور الساحرة في الحال

Ya onunla burada konuşuruz... ya da hepimiz şehir merkezine gideriz... ve at gibi koşacağı tüm günü kaçırır.
حسناً ، إمّا نتحدّث إليه هنا أو نذهب إلى المركز... ويفوته يوم كامل من تمثيل دور الحصان

Yani bir pislik gibi davranmayı planlıyorsun. Onu görürseniz bana haber verin.
. إذاً خطتك هي تمثيل دور الغبي

Kötü bir Salvatore olmak kolay gibi görünebilir ama yakında kendini bir yolun ortasında uzanırken ve hiç tanımadığın birine içini döküp varoluş amacını sorgularken bulabilirsin.
أعلم أنّه ربّما يبدو سهلًا تمثيل دور ابن (سلفاتور) القاسي لكن قريبًا ستجد نفسك مستلقيًا على قارعة الطريق تشكو لوعة فؤادك لغريب حيال معاناتك محنة وجوديّة.