| Şimdi yere uzan, kefeni üzerine ört ve gözlerini sıkıca yum. | Open Subtitles | الآن تمددي على الأرض وغطي نفسك بالكفن الأبيض وأغلقي عينيك تماماً |
| İş bile değil. Sen uzan, bırak işi onlar yapsın. Başına gelmeyen birşey mi bu sanki? | Open Subtitles | فقط تمددي هناك ودعيهم يكملون الباقي وقد فعلوا ذلك بكي في السابق |
| Müziği kapatabilir misin? Sadece uzan. | Open Subtitles | هلا خفضت الموسيقى من فضلكَ، تمددي على ظهركِ. |
| Sırt üstü yat ve bir ayağını yere koy. | Open Subtitles | تمددي على ظهرك وضعي قدما واحدة على الأرض |
| Bir süreliğine yat, eminim iyi olacaksın. Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | تمددي قليلاً، ستكونين على ما يرام |
| Rahatla, kendini daha iyi hissedeceksen koltuğa uzan. | Open Subtitles | فقط أرتاحي و تمددي على الكرسي ...أذا كان هذا الأمر سيجعلكي تشعرين بتحسن |
| Kendinden geçme. uzan. Rahatla. | Open Subtitles | هيا إستيقظي، إبقي معي تمددي واسترخي |
| Kanepeye uzan. | Open Subtitles | تمددي على الأريكة |
| Sadece uzan ve sakin ol. | Open Subtitles | فقط تمددي.. واسترخي |
| uzan ve dinlen. | Open Subtitles | فقط تمددي وآسترخي. |
| Üzgünüm. Sen uzan. | Open Subtitles | اسف , و الان تمددي |
| Hadi, şöyle uzan. | Open Subtitles | هيّا. تمددي هنا يا سيدتي. |
| Yanıma uzan. | Open Subtitles | تعالي و تمددي الى جانبي. |
| uzan. | Open Subtitles | تمددي |
| uzan bakayım. | Open Subtitles | تمددي الان |
| Yanıma uzan. | Open Subtitles | تمددي بجانبي |
| Gel, sen yan tarafta yat. | Open Subtitles | هيا. تمددي في الجانب الخارجي |
| - Masanın üzerine yat. - Neden? | Open Subtitles | تمددي على الطاولة - لماذا؟ |
| Hadi yat tatlım. | Open Subtitles | تمددي ياحبيبتي |
| Yan tarafınıza Uzanın, lütfen. | Open Subtitles | تمددي على جانبك من فضلك |
| Bacaklarını rahatça uzatmak süper olur. | Open Subtitles | من اللطيف أن تكوني قادرة على أن تمددي ساقك بإرتياح |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 