"تمزّق" - Translation from Arabic to Turkish

• yırtık
• yırtıldı
• yırtılmış
• yırtsın
• kopmasına
• parçalıyor
• yırtılırsa
• yırtıyorsun
• diseksiyonu
• parçalanmış
• parçalayacağını

Küçük bir yırtık değil. Büyük bir delikle karşı karşıyayız millet.
هذا ليس مجرّد تمزّق بسيط، لدينا ثقب كبير يا قوم.

Bayanlar, atletim yırtık olan tek şey değil.
مهلا، سيدات. سترتي ليست الشيء الوحيد الذي تمزّق.

Prezervatifi yırtıldı zira kendisi adam gibi bir prezervatif alamayacak kadar ucuz ve aptal.
والواقي تمزّق لأنه بخيل وغبي على أن يشتري واحدا جيدا.

Bu hortum nasıl yırtıldı hiç bilmiyorum ama ben yenisini alana kadar hiçbir yere gidemeyiz.
أجهل كيف تمزّق هذا الموصّل. لن يمكننا التحرّك ريثما أشتري واحدًا جديدًا.

Dalağı yırtılmış, leğen kemiği kırılmış, femur ve humerusunda da çoklu kırıklar mevcut.
لديه تمزّق بالطحال وكسور دورانيّة بالحوض وكسور مضاعفة بعظام الفخذ والعضد

Herkes 32. sayfayı yırtsın.
تمزّق كلّ شخص خارج يرقّم صفحات 32.

Ve bu damarlar sızıntıya başlayıp yayılması kalp kapakçığının kopmasına sebep olur.
بالإرتشاح بدأت العضلة انتشر والإرتشاح تمزّق و التّاجيّ صّمامه

Basit, sıradan hayatımızı yaşıyoruz. Ve zulüm güvenli dünyamızı parçalıyor.
نحن نعيش حياتنا اليومية البسيطة وأعمال وحشية تمزّق عالمنا الآمن

Yine yırtılırsa sorun olacak. Ne yapacağım?
ساكون بمشكلة لو تمزّق هذا مجدداً، ماذا سأفعل؟

- Elbisemi yırtıyorsun.
- أنت تمزّق لباسي.

Şimdi de aort diseksiyonu oluştu. Eldiven ve önlük getirin.
تمزّق طحالها و الآن تعاني من تمزّق في جدار الأورطى

Tümör parçalanmış olabilir.
قد يكون الورم قد تمزّق. علينا أن نأخذها لغرفة العمليات.

Danielle Marchetti'nin bizi parçalayacağını biliyordu.
علمَ أنا دانييل ماركيتي من الممكن أن تمزّق العائلة

Orta menenjiyal atardamarda yırtık var.
تمزّق في منتصف الشِّريان السَّحائيّ.

Benimkinin sağ kısmında çok belli bir yırtık var. Oradan anlayabilirsin.
أنت سَتَعْرفُ بأنّه لي لأن على الكأس الصحيح، هناك a تمزّق ملحوظ جداً.

yırtık yok. Basınç elbisesi sağlam.
لا يوجد تمزّق بدلة الضغط مازالت تعمل

- Senin hiç kondomun yırtıldı mı?
هل سبق وأن تمزّق الواقي الذكري الخاص بك ؟

Ama biz onları yapıştırmıştık. - Mmm. - Yine mi yırtıldı?
لقد ألصقتُه لك من قبل، هل تمزّق من جديد؟

- Kondom yırtıldı.
لقد تمزّق الواقي الذكري

Üst mezenterik arteri kısmen yırtılmış.
لقد تمزّق شريانها المساريقي العلوِي بشكل جزئي.

32. sayfayı herkes yırtsın.
تمزّق كلّ شخص خارج يرقّم صفحات 32.

Muhtemelen kolunun kopmasına bu sebep olmuş.
على الأرجح الهزّة هي ما سببت تمزّق ذراع الرجل

Sonra fan onların siklerini parçalıyor.
و عندها المروحة تسحق و تمزّق قضبانهم.

Olur da senin başındaki torba yırtılırsa diye.
إحتياطاً في حال تمزّق كيسك

Aort diseksiyonu, L-4 civarındaki omurilik damarlarına kan gitmemesine neden oldu.
عندما تمزّق الأورطى أثّر على الأوعية الممدّة بالدم على الحبل الشوكي مباشرة حول الفقرة الرابعة

Kesin birşey söyleyemem ama kemiklerimin üzerinde parçalanmış taze bir şaşı su yıIanı bebeni olduğunu söyleyebilirim.
لكن كانت أفعى حولاء تمزّق لحمي عن عظامي

Restriksiyon enzimlerinin DNA'mı parçalayacağını ve büyük bir iç kanamayı tetikleyeceğini bilecek kadar biyokimya biliyorum.
أعرفُ ما يكفي من الكيمياء الحيويّة لأفهم معايير َالأنزيمات التي قد تمزّق حمضي النوويّ، و تتسبّبَ في نزيفٍ داخليّ كبير.