"تمنعني" - Translation from Arabic to Turkish

• engel
• yasaklıyor
• durduramazsın
• durdurmaya
• izin vermiyor
• durduramaz
• durdurmadın
• engelliyor
• vermiyor musun

- Kulağa kötü geliyor. - Kendimi öldürmeme engel olamazsın.
هذا يبدو سيئا لا يمكنك أن تمنعني من قتل نفسي

Bana engel olma Çavuş. Yarın Onbaşılık için başvuracağım.
لا تمنعني ايها الرقيب انني سألقى عقوبة بدنية غدا

Ne yazık ki şirket politikamız, üyelerimiz hakkında konuşmamızı yasaklıyor.
سياستنا تمنعني من التحدث حول احد اعظائنا

Ona herşeyi anlatacağım ve sen beni durduramazsın.
سوف أخبره بكل شيء ، ولن تستطيع أن تمنعني

- Beni durdurmaya çalışma!
حاول أن تمنعني ستتناثر أشلاء مخها في وجهك

Bu yumurta salatası, içi kolestrol dolu. Karım dokunmama bile izin vermiyor.
سلطة البيض هذه، محشوة بالكولسترول زوجتي تمنعني حتى من لمسها

Onun aksilikleri beni durduramaz.
يارجل جيد , أنا أعرف هذا لكن القليل من كروت التقاطع لن تمنعني الآن

Beni durdurmadın, çünkü amaçlarına hizmet etmiyordu.
انت لم تمنعني لأن ذلك لم يخدم أهدافك

- Dedim ki... insanları önemsememe engel olamazsın.
قلت لا يمكنك أن تمنعني من الاهتمام بالناس

-Atlamana engel olmaya çalışıyordum! -Beni öldürerek mi? !
كنت أحاول أن أمنعك من القفز تمنعني من القفز بأن تحاول قتلي

Dünyanın en iyi oyuncularından biriyle sözleşme imzalamama politikanın engel olmasına izin vermem.
أنا لست على وشك جعل السياسات تمنعني من تسجيل بعض أفضل اللاعبين في العالم

Tahminim, gizli oyunlardan hoşlanan küçük aptal bir kız olduğu ve öğrendiğimde onu tokatlamama engel olacak kurallara bağlı olmamın verdiği güveni olduğu.
تحب الدراما السريّة و سلامة القواعد التي من شأنها أن تمنعني من صفعها لا شعورياً

...şu an için Atlantis'e gezegen dışı ziyaretlere izin vermemi yasaklıyor.
تمنعني من السماح لأي زائر من خارج المدينة بالحضور في هذا الوقت

- Beni durduramazsın, ben gidiyorum.
كل هذا ذهب من أجل هذة الكذبة؟ لن تمنعني حسناً؟

Üzgünüm ama bu benim seçeceğim bir risk. Ayrıca beni durduramazsın.
آسف، لكنها مخاطرة تخصني كما أنك لا تستطيع أن تمنعني

- Geçen sefer kaçarken beni durdurmaya çalistin, hatirladin mi?
حاولت أن تمنعني من المغادرة آخر مرة، أتتذكر؟

Beni durdurmaya çalışma! - Ben sadece yardım etmeye çalışıyorum tatlım.
لاتجرؤ أن تمنعني - أنا أخاف عليك، حبيبتي -

"Adalet" kelimesi bu deliliğe seyirci kalmama izin vermiyor.
كلمة العدالة ، تمنعني من مشاهدة هذا الجنون

Niçin büyükannem davetleri kabul etmeme izin vermiyor?
لماذا تمنعني جدتي من قبول الدعوات؟

O kanatsız ateşböceği beni durduramaz.
لن تمنعني تلك الدودة المتوهّجة منزوعة الأجنحة

Sen de beni durdurmadın.
نعم، وأنت لم تمنعني

Onda bir gariplik var ve sürekli Kaptanı görmemi engelliyor.
تتصرّف بشكل غريب كما تمنعني باستمرار من التحدّث إلى الكابتن

- İzin vermiyor musun?
أنت تمنعني ؟