"تناسبني" - Translation from Arabic to Turkish

• bana göre
• uyuyor
• tipim
• bana uyar
• Benim için
• bana uygun

- Zaten bana göre bir iş değildi.
حسناً، حياة صبّ الشراب لا تناسبني بأي حال

Ben aktörlük öğrenmek için buradayım, bilet kontrolü için değil. Bu bana göre değil.
انا هنا لاتعلم التمثيل وليس لافحص التذاكر انها لا تناسبني

Ama çorap dikmek, ev işi yapmak bana göre değil.
لكن لا تناسبني حياة الجوارب وأداء الأعمال البيتية

Ücreti hiç de fena değil çalışma saatleri de bana uyuyor.
هنا يدفعون أكثر بكثير. وساعات العمل تناسبني أكثر.

Çok merak ettim. Sen aslında... benim tipim değilsin.
أنا أسفة ولكنك لا تناسبني - ماذا -

Bu gece demek, bu gece bana uyar.
أتعرف، الليلة تناسبني للغاية لقد نسيتُ كم أحبُّ مشاهدتكِ تأكلين

Benim için tek kadın olduğuna, seni Twelve Oaks'da ilk gördüğüm gün karar verdim.
لقد حزمت أمري يا سكارليت، بأنكِ المرأة الوحيدة التي تناسبني منذ أول يوم رأيتك فيه

Buradaki çevre koşulları alerjik olduğum için bana uygun değil.
البيئة لا تناسبني هنا بما أنني أعاني من الحساسية

Üniversite bana göre değildir.
كنتُ أفكّرُ مليّاً مؤخّراً و أظنّ أنّ الكلّيّة ربّما لا تناسبني.

Evet ama müzikallerin bana göre olduğundan emin değilim.
حسناً ، نعم ، لكني لست متأكداً بأن المسرحيات الموسيقىة تناسبني فعلاً

Sadece iblis kovuculuk bana göre değilmiş.
كل مافي الأمر بأن الأمور التعويذية هذه لا تناسبني

- Anne, daha kaç defa söyleyeceğim evlilik bana göre değil.
أمي ! كم مرة أخبرتك بأنّ الحياة العائلية لا تناسبني ؟

Rehabilitasyon bana göre değil. En sevdiğin dondurma hangisi?
اعادة التأهيل لا تناسبني. ماهو نوع ايس كريمك المفضل

O iş hiç bana göre değildi zaten.
هذه الوظيفة لم تكن تناسبني أبداً. لكن هذه تناسبني.

Prensesim, krallığı olmayan bir Prenses! Orman bana göre bir yer değil.
عليّ الذهاب، أنا أميرة أميرة بلا مملكة والغابة لا تناسبني

Ayrıca bir sandık dolusu şahane ayakkabısı var ki ayağıma gayet güzel uyuyor.
ولديه صندوق من الأحذية الرائعة التي تناسبني تماماً

Vay be! Eski dedektif takımım hala uyuyor.
بذلة التحقيق القديمه لازالت تناسبني

Bu bana tam uyuyor.
هذه البدلة تناسبني جيداً

Ama benim tipim değilsin.
ولكنك لا تناسبني

Benim tipim değilsiniz de.
لكني لا اعتقد انك تناسبني

Her tür daire bana uyar.
أيّ غرفة سوف تناسبني.

Benim için tek kadın artık o! Ben aşığım!
وهي المرأة التي تناسبني ، لقد وقعت بالحب

Hoşlanıyorum ama bağlanmak istedi ve bana uygun olduğuna emin değilim.
لقد أحببتها, و لكنها تريد مني التزاما و أنا لست متأكدا إن كانت تناسبني