"تنتهك" - Translation from Arabic to Turkish

• ihlal
• ihlâl
• çiğniyorsun
• çiğniyorsunuz
• tecavüz
• İzinsiz girdiniz
• kötüye
• izinsiz

Yasaları herhangi bir şekilde ihlal edecek olursan, hiç tereddüt etmeden ne gerekiyorsa toplar, seni yargı önüne çıkarırım.
إذا كنت تنتهك القانون بأي شكل من الأشكال، وسوف، دون تردد، جمع كل الأدلة أحتاج لمقاضاة لكم لهذا الجرم

Binlerce fotoğraf şikayet edildi. Ama daha sonra bu şikayetlerin sadece çok küçük bir yüzdesinin toplum standartlarını ihlal ettiği orta çıktı.
وكان هناك طن من الصور تم الإبلاغ عنها، لكن كما اتضح، فقط نسبة صغيرة كانت فعلا تنتهك معايرهم المجتمعية.

Kaliforniya Ceza Yasasının bölüm 33956'sını ihlal ediyorsunuz
انك تنتهك القانون رقم 33956 من قانون العقوبات بكليفورنيا.

Overkill mi, Oreo mu adı her neyse uyuşturucu satan geri zekalı Arapın teki Hollywood Jack diye birinden bahsetti diye benim vatandaşlık haklarım ihlâl mi ediliyor?
حقوقي المدنية تنتهك بسبب بعض تجار المخدرات هذا أسمّة تدمير أو مهما كان إسمه اللعين شخص يدعى هوليود جاك ؟

Benim haklarımı çiğniyorsun.
أنت تنتهك حقوقي المدنية.

Yasal haklarımı çiğniyorsunuz.
أنت تنتهك حقي في التعديل السادس بالحصول على محام.

Hangi dolambaçlı yolla benim gizli kutsal odama tecavüz ediyorsunuz?
الملتويه.. وماذا يعني ان تنتهك بلادي داخل المعتكف

Bazen anayasayı, insan hakları beyannamesini, arama ve el koyma kanunlarını ihlal ediyorsunuz.
ربما قد تنتهك الدستور , لوائح حقوق الأنسان ,والتحري و الضبط

Ceza kanununun Paraf.1, Art.133 kodunu ihlal ediyorsunuz.
أنت تنتهك بارة 1, الفن. 133 من الرمزِ الإجرامي

Sen söyle Jane, bu ölü askerlerin hakları var mı? Ve bu haklar ihlal mi ediliyor?
هل يمتلك المحاربون الأموات حقوقاً وهل هي تنتهك الآن؟

Bugün işe gelmem gerekmiyordu. Sadece tuvaleti kullanmaya geldim. Çünkü kuralı ihlal edip duruyor.
كنت أعمل هنا طوال اليوم ، لقد عادت للتو لاستعمال الحمام ، لأنها تبقى تنتهك القوانين

Latin Amerika'da insan haklarını ihlal eden pek çok rejim var.
فى أمريكا اللاتينية هناك الكثير من" "الأنظمة التى تنتهك حقوق الأنسان

Hayır, Ted! İlişki süresi - zaman sürekliliğini ihlal ediyorsun.
تيد لا أنت تنتهك مسألة استمرارية الوقت للمواعدة

Profesyonel bakarsak şayet büro, birinin yargılanma sürecini ihlal ederse hiç hoş olmaz.
إسمع، بشكل مهني إن كانت الوكالة تنتهك حقوق أحد ..خلال عملها فهذا ليس جيداً

Yapabilirim ve şartlı tahliyeni ihlal edip etmediğini saptamak için ne gerekiyorsa yapacağım.
سأعمل كلّ ما يستلزم لأحدّد أنك لا تنتهك إفراجك المشروط

Bana soruşturmamda yardım edeceğin, etmezsen ABD Şerif yasasının 39(b) maddesini ihlal etmiş olacaksın anlamına geliyor dolayısıyla 3 yıldan fazla olmamak şartıyla...
يعني إما تساعدني في تحقيقي أو تجد نفسك تنتهك المادة 39 بي لتصرفات النواب لما قد تستقبل

Buraya gelmekle aramızdaki barış anlaşmasını ihlal ettiniz.
أنت تنتهك إتفاق السلام بيننا بوجودك هنا.

Ve sana öncelikle şunu öneririm ki... Bu rehinelerin kişisel haklarını ihlal etme.
ونصيحتي الاولى لك ان لا تنتهك الحقوق المدنية

Kara Thorine'i geliştirmek kaç anlaşmayı ihlâl ediyor?
تطوير ثورين أسود، التي تنتهك كم عدد المعاهدات؟

Sen şu an kontratı çiğniyorsun. Anlıyor musun?
أنت تنتهك عقد عملك

Islak ayaklarınızla kanunu çiğniyorsunuz Bay Caine.
" قدمك مبتلة سيد " كين أنت تنتهك القانون

Bana sadece bedenen tecavüz etmekle kalmadın vücudumdaki her bir hücrenin ve kafamdaki her fikrin ırzına geçtin.
ليس فقط هل اغتصابي جسديا، ولكنك تنتهك كل خلية في جسدي وكل فكر في رأسي الملعون.

İzinsiz girdiniz, ha?
تنتهك الحقوق، اليس كذلك؟

Ben bir subayım ve bu yüzden, tanımı gereği, bir centilmen. Ama bunu kötüye kullanma, evladım.
أنا ضابط, وبسبب ذلك التصريح فلا تنتهك الأمور يارجل

Yaşlı adam, daha önce de izinsiz girdiğini söyledim.
أيها العجوز أخبرتك من قبل أنك تنتهك حرمة أرضنا