"تنضج" - Translation from Arabic to Turkish

• büyüyor
• büyümen
• büyüyorsun
• Büyü
• büyümek
• büyümelisin
• büyüyeceksin
• büyüme
• büyüyüp
• büyürsün
• büyüsen
• büyüdüğünü
• büyüdüğünde
• büyür
• büyümeye

Küçük kızımız hızlı büyüyor değil mi patron?
فتاتنا تنضج بسرعه, أليس كذلك يا رئيسي؟

Daha iki hafta önce herkese büyümen gerekip gerekmediğini soruyordun.
قبل اسبوعين كنت تسأل الجميع إذا ماكان عليك أن تنضج

- Sen en iyi arkadaşım sayılırsın, çok hızlı büyüyorsun.
ـ ينبغي أن أسأل لأنك أفضل أصدقائي و تنضج بسرعة.

Guster, Büyü artık.
جاستر , يجب ان تنضج

Sen hoş bir çocuksun ama bugün büyümek için iyi bir gün.
أنت فتى لطيف لكن اليوم يوم مناسب كي تنضج

büyümelisin ve aklını başına almalısın.
لابد أن تنضج وتقوم بإتخاذ القرارات

- Ne zaman büyüyeceksin sen? Kapa çeneni!
ـ ألن تنضج أبداً؟

Sam, artık büyüme ve sorumluluk alma zamanın geldi.
يجب أن تنضج الآن يا سام و تتحمل المسؤولية

Ne harika ama büyüyüp adam olman, dünyanın sonuna denk geldi.
ياله من شيء جميل، فلقد استغرقت حتى نهاية العالم لكي تنضج.

Şişlikler ve çürükler ve yara izleri-- ...ancak böyle büyürsün.
المطبّات والعوائق و ... . جلد محروق ... هكذا تنضج

Hayır, duygulandım. Küçük kızımız büyüyor.
لا، فخور فحسب فتاتنا الصغيرة تنضج

Kötü etkiliyor çocukları kötü etkiliyor özellikle de Grace artık büyüyor.
ولا أن يأتي أحد من رفاقك اللقطاء هنا هذا ليس جيدا.. ليس جيد للأطفال وخاصة أن (جريسي) تنضج الآن

Hayallerini yıkan kişi olduğum için üzgünüm ama artık büyümen gerek, Cam.
عذراً أنّني من سيصارحكَ، لكن حان الوقت لكي تنضج

Buralar sınır bölgeleri ufaklık. Çabuk büyümen gerekiyor.
أجل، هذه هي الحدود يا بني يجب أن تنضج بسرعة

Gerçekten büyüyorsun Brick.
تعرف يا بريك لقد بدأت تنضج حقًا كِلانا بدأ ينضج

Dostum, büyüyorsun.
يا رجل، أنت تنضج

Büyü artık James.
عليك ان تنضج يا جيمس

- Evlat, hiç büyümek seçeneğini düşündün mü?
هل فكرت انه ربما حان الوقت لك لكي تنضج . ؟

Artık büyümelisin.
يجب أن تنضج الان

Sen ne zaman büyüyeceksin? - Kapa çeneni.
ـ ألن تنضج أبداً؟

Artık büyüme ve o kel kafanı koca kıçından çıkarmanın vakti geldi.
من الأفضل أن تنضج, و تخرج رأسك الأصلع من مؤخرتك السمينة,

Sonra büyürsün ve dikkatli olmayı öğrenirsin.
وبعدها, تنضج وتتعلم ان تصبح حذراً

Biraz büyüsen de o ameliyatı olsan olmaz mı?
لما لا تنضج قليلا و تقوم بتلك الجراحة اللعينة?

Onunla uzun zamandır yazışıyoruz ve ondan resimlerini istedim böylece ne kadar büyüdüğünü görebilirdim.
كنت اراسلها لمدة كبيرة ثم طلبت منها الصور حتي أري كيف كنت تنضج.

Peki bu hediyeyi birkaç yıl sonra büyüdüğünde versem ?
ماذا لو أعطيتها هذا في غضون سنتين حينما تنضج ؟

"Dünya'da edindikleri deneyimlerle her ruh olgunlaşır ve büyür.
و عبر تجاربها على الأرض، تنضج الأرواح و تنمو

Ne pahasına olursa olsun, mümkün olduğunca çabuk bir şekilde... büyümeye işte o zaman karar vermiştin.
كانت هي وقت اتخاذك القرار بأنك يجب أن تنضج بأسرع وقت ممكن وبأي ثمن