| arkana bakma, arkana bakma. Gelecektir. | Open Subtitles | ،لا تنظـــري للوراء لا تنظري للوراء إنها سـتأتي |
| Bu adamdan kaç ve asla arkana bakma. | Open Subtitles | تهربي من هذا الرجل ولا تنظري للوراء أبداً |
| Tamam. Ne olursa olsun devam et. Geride kalırsam arkana bakma. | Open Subtitles | تابعي المضيّ مهما حدث، إن تخلّفت عنك، فلا تنظري للوراء. |
| Geriye bakma! | Open Subtitles | لا تنظري للوراء |
| Güle güle, Julia! Geriye dönüp bakma! | Open Subtitles | وداعاّ يا (جوليا)، لا تنظري للوراء |
| arkana bakma. | Open Subtitles | لا تنظري للوراء. |
| Sakın arkana bakma. | Open Subtitles | لا تنظري للوراء. |
| Sakin ol. Arkaya bakma. arkana bakma be! | Open Subtitles | إلتزمي الهدوء لا تنظري للوراء |
| Hiç arkana bakma. | Open Subtitles | لا تنظري للوراء أبداً |
| Git ve arkana bakma. | Open Subtitles | -إذهبي فحسب، ولا تنظري للوراء |
| "Sakın arkana bakma, bebeğim." | Open Subtitles | "لا تنظري للوراء يا عزيزتي" |
| Geriye bakma! | Open Subtitles | لا تنظري للوراء! |