"تنوي أن" - Translation from Arabic to Turkish

• planlıyordun
• düşünüyorsunuz
• planlıyor

Peki eve gitmek için ne giymeyi planlıyordun?
ماذا كنت تنوي أن ترتدي لتذهب إلى المنزل؟

San Julian'a kadar yürümeyi mi planlıyordun?
هل كنت تنوي أن تذهب مشياً إلى "سان جوليان" ؟

Eğer bir Obur Yiyici olsaydı ne yapmayı planlıyordun?
ماذا تنوي أن تفعلي لو كان آكلا شرها ؟

Affedersiniz, efendim. Merak ettim de, bu şovda rol almayı mı düşünüyorsunuz?
عذرا سيدي ، لأعلم فحسب ، هل تنوي أن تنضم لممثلي المسرح؟

Galiba sormak istediği şey şuydu, cenazeyi nerede yapmayı düşünüyorsunuz?
أعتقد أنها تقصد أين تنوي أن تقيمي الجنازة؟

Şerif Hunt, atlarımla ilgili ne yapmayı düşünüyorsunuz?
أيها المأمور، ماذا تنوي أن تفعل في خيولي؟

Ve Demetria her zamanki gibi 150 kıratlık pırlanta bir kolyeyle hava atmayı planlıyor.
على شرفها مساء الغد وأيضاً وأيضاً يوجد عرض لأزيائها هي تنوي أن ترتدي عقد من الماس 150 قيراط

- Yollarına çıkmamayı planlıyor musun?
هل تنوي أن تتنحى عن طريقهم؟ حسناً، جزء من هذا يتوقف عليك.

Ne yapmayı planlıyordun, Kent?
ماذا كنت تنوي أن تفعل، كنت؟

Onunla konuşmayı mı planlıyordun?
هل كنت تنوي أن تتكلم معه؟

Oscar'ı alırsanız, ne yapmayı düşünüyorsunuz?
لو تسلمت الأوسكار ماذا تنوي أن تفعل به؟

Bunu nasıl yapmayı düşünüyorsunuz?
-و كيف تنوي أن تفعل ذلك يا سيدي ؟

Şimdi ne yapmayı düşünüyorsunuz?
ماذا تنوي أن تفعل الآن؟

Ona sormadığımız ne tür bir soru sormayı düşünüyorsunuz?
ما الذي تنوي أن تسأله؟

Merak ediyorum da, acaba Monroe'nun avukatı yargıcı arayıp "taciz" diye bağırmadan önce bana bunlardan bahsetmeyi planlıyor muydun?
ما أتسائل فيه حقاً هو قبل أن يتصل محاميه بالقاضي ويبدأ بالصياحبكلمة"مضايقة" هل كنت تنوي أن تخبرني بشيء من هذا ؟

Ve tıraş olmayı planlıyor musun?
و هل تنوي أن تحلق ذقنك?