"تهتز" - Translation from Arabic to Turkish

• titriyor
• sallanıyor
• titreşiyor
• titremeye
• sallanmaya
• titriyordu
• titriyorsun
• sallanıyordu
• sallanır
• titriyorum
• sarsılıyor
• titrediğini
• zemin
• titreşimli
• sicimler

Senin kıçın titriyor diye aç mı kalmamız gerekiyor yani?
وهل من المفروض علينا أن نرتاب فيه لأن مؤخرتك تهتز

Benim çantam...titriyor mu?
ـ حقيبتي كانت تهتز ـ بنسبة تسعين بالمائه

...sallanıyor kendi kendime konuşuyorum. - Galiba komşumuz yine azıttı.
النوافذ تهتز , الأبواب تتراقص وأنا لا أتحدث مع احد

Yani bütün müşteriler şikayet ediyor. Otel sallanıyor vallahi, artık bilmiyorum.
كل النزلاء يشتكون البناية كلها تهتز بسعالك

Ama bu eşyalar 329.6 Hz'de titreşiyor. Mi notası.
لكن هذه الاشياء تهتز على 392 هرتز - مفتاح إي -

Benim çantam, titriyor muydu? 10'da 9, elektrikli tıraş makinesidir;
ـ حقيبتي كانت تهتز ـ بنسبة تسعين بالمائه

Annem hala uğraşıyor ama elleri o kadar titriyor ki pusulalarını ben bile okuyamıyorum.
أمي مازالت تحاول, لكن يداها تهتز و لهذا لا أستطيع قراءه كل رسائلها الخطيه

Marshall, gözlerime bakamıyorsun, kızarıyorsun öksürüyorsun ve ellerin titriyor.
لاتستطيع أن تنظر إلى عيني، إنك تحمّر خجلاً تسعل وأيديك تهتز

Ve korkudan ödüm patlıyor, ellerim terliyor bacaklarım titriyor, ensemden aşağı soğuk terler boşanıyor.
بالإضافة إلى أن معدتي تؤلمني ويداي متعرقه، وسيقاني تهتز والعرق البارد ينزل من رقبتي

Şimdi, çikolatalı süt içsem, popom bir hafta sallanıyor.
ولن عندي رعشة الشيكولاته ومؤخرتي تهتز لمدة اسبوع كامل

Dikkat edin, göbeği nitrogliserin ile doluymuş gibi sallanıyor.
انتبهوا, معدته تهتز كزبدية مليئة بالنتروغلسرين

Duymuyor musun, dünya sallanıyor. Koca kara bulutlar şekilleniyor şimdi.
الا تشعر بالارض تهتز من تحتك وغيوم سوداء تتجمع فوق رأسك

Benim moleküllerim gezegenle aynı frekansta titreşiyor.
جزيئاتي تهتز في نفس التردد والكوكب.

Sonra bugün, ormanda meditasyon yaparken bir baktım kalbim hızlanmaya, dişlerim titremeye başladı.
كنت أتأمل في الغابة عندما بدأت دقات قلبي بالتسارع وبدأت أسناني تهتز

Civar mahalin camları sallanmaya başlamış fakat kendisi, merkez üssünde bulunduğundan olup bitenleri laboratuvarına birkaç polis gelene kadar fark etmemişti.
والنوافذ بدأت تهتز في المنطقه وهو , في مركز الزلزال لم يلاحظ اي شئ حتي اتي احد افراد الشرطه يطرق بابه

Yerinde kımıldamadan duruyor, titriyordu. Yaptığı titreşim, sanki nefes almak gibiydi -- genişliyor ve bağırıyor gibiydi.
بدلاً من ان تتوقف عن الحركة .. انها تهتز وكانت تهتز كما لو انها تتنفس .. هكذا كما لو كانت وسادة مضغوطة تنتفخ تباعاً

Yardıma ihtiyacın var. Hayatı darmadağın olan biri gibi titriyorsun.
تحتاج الى المساعده يا كارل انت تهتز بشده

Oda her yarım saatte bir deprem oluyormuş gibi sallanıyordu.
كانت الغرفة تهتز وكأن هناك هزة أرضية كل نصف ساعة

Boynuzları kollarım kadar uzun. Koştuğunda yer sallanır.
قرناه بطول ذراعيّ حين يجري تهتز الأرض

Şimdi korkudan titriyorum.
ولكن، وأنا تهتز في كل مكان، الآن.

Bir ay önce bir kitabı ya da sandalyeyi odanın diğer tarafına taşımak için konsantre olman gerekiyordu, artık kabus gördüğünde tüm oda sarsılıyor.
لكي ترفعي كتاب او كرسي عبر الحجرة الان , عندما ينتابك كابوس تهتز الحجرة كلها

Çocukluğumu hatırlıyorum, okulda sunum yapardım, elimde not aldığım bir kağıt olurdu, kağıdı bir deftere yaslayıp bakardım, sırf insanlar kağıdın nasıl titrediğini görmesin diye.
عندما كنت طفلة أقدم عروضاً في المدرسة كنت أكتب ملاحظات على ورقة وأضع خلفها دفتراً فلا يرى أحد الورقة تهتز

Bunu sevdim. Buradaki zemin, açık araziden daha fazla sallanıyor.
أحب ذلك الارض هنا تهتز اكثر من الساحات المفتوحة

Bir arazi bisikleti, titreşimli oyun koltuğu...
أريد دراجة للطرق الوعرة، وأحد مقاعد ألعاب الفيديو التي تهتز

Ama teoriye göre daha da ince detaya girerseniz, şu anki teknolojiyle yapabileceğimizden daha küçük boyutta, bu parçacıkların içinde farklı bir şey bulursunuz -- titreşen küçük enerji iplikçikleri, küçücük titreyen sicimler.
ولكن النظرية تقول انك لو استطعت التفتيت الى اصغر اصغر بكثير عما نستطيعه بالتقنيات الحالية فقد تجد شيئاً آخر داخل هذه الجسيمات خيطاً رفيعاً يهتز من الطاقة أوتار دقيقة تهتز