"تهدئي" - Translation from Arabic to Turkish

• Sakin
• Sakinleşmen
• sessiz
• Sakinleşmelisin
• sakinleş
• sakinleşmeni
• sakinleşin
• Sakinleşene
• sakinleşmeniz
• sakinleşmezsen

İyileşmek istiyorsanız Sakin olmalısınız.
من الأفضل أن تهدئي إذا كنتِ تريدين التحسن

Sakin ol. Çok heyecanlısın galiba.
حاولي أن تهدئي يا راشيل أعلم أنك متوترة جداً.

Sakin ol! Onunla gitmek zorunda değilsin!
انظري ، عليك ان تهدئي انت غير مجبرة على الذهاب

Peki, Sakinleşmen gerek küçük kız.
حسن عليكِ أن تهدئي أيتهـا الفتـاة الصغيرة

Ne demeye çalıştığını bilmiyorum ama sessiz olmak zorundasın.
لا أعرف مالذي تحاولين قوله ، لكن عليك أن تهدئي إتفقنا ؟

Tatlım, Sakinleşmelisin. Elbisenin onda olduğunu sanmıyorum.
ـ عزيزتي يجب عليكِ أن تهدئي من روعك ـ لا أعتقد أن لديها الفستان

- Bana bir iyilik yap ve sakinleş. - Ben...
أ تسدي لي معروفا" بأن تهدئي وتوضحي لي الأمر, اتفقنا؟

Biliyorum, ama Sakin olmalısın, tatlım.
أنتِ تبكين بحرقة أعرف، لكن يجب أن تهدئي يا عزيزتي

İlk olarak, Sakin olur musun? Çünkü onunla yatmadım.
قبل كل شيئ، هل يمكنكِ أن تهدئي من روعك لأنني لم أقم علاقة معها

Birincisi, Sakin olur musun? Çünkü onunla yatmadım.
قبل كل شيئ، هل يمكنكِ أن تهدئي من روعك لأنني لم أقم علاقة معها

Sakinleşmeye çalış. Onları kandırabilirsin, ama Sakin olmak zorundasın.
حاولي أن تهدئي، يمكن أن تخدعيهم لكن عليك أن تهدئي

Sakin olur musun? Bunu "sihirli kutuda" her yapışında muhteşemdin!
أريدك أن تهدئي من روعك كل دقيقة في ذلك الصندوق السحري رائعة

Sakin ol ve kıza bunun gerçek olmadığını söyle.
اصغي، أنتِ بحاجة لأن تهدئي وتخبريها بأن ذلك ليس حقيقياً و أنني أحبها

Sakin olur musunuz? -Oğlunuzu eve götürün lütfen
يجب أن تهدئي من روعك لما لا تأخذين ابنك , و اذهبي للبيت

Sen, küçük kedi yavrum, nasıl Sakin olacağını öğrenmelisin.
أنت, قطتي الصغيرة, يجب أن تتعلمي كيف تهدئي. لا تقلق.

Sakinleşmen için yüksek doz Ativan vereceğim sana.
حسناً، ساعطيكِ المزيد من "آتفان" لكي تهدئي.

Lisa, haydi Sakinleşmen gerekiyor. Beni duyuyor musun?
"ليزا" يجب عليكِ أن تهدئي,هل تسمعيني؟

Ama sessiz olmalısın, sesimi fazla yükseltemem.
ولكن يجب أن تهدئي, لا أستطيع التحدث في هذا الإزعاج

sessiz durmazsan, bağlarını çözemeyiz.
إذا لم تهدئي لا نستطيع فك وثاقك

Sakinleşmelisin tatlım.
أعرف، لكن يجب أن تهدئي يا عزيزتي

sakinleş ve bana olanları anlat, tamam mı?
أ تسدي لي معروفا" بأن تهدئي وتوضحي لي الأمر, اتفقنا؟

Brandi, sakinleşmeni ve eve gitmeni istiyorum.
برانـدي، أريدك أن تهدئي وأن تذهبي إلى المنزل.

Bana bir iyilik yapın ve sakinleşin, tamam mı?
-سيدتي, سيدتي اريد منك ان تسدي لي معروفا" بأن تهدئي من اجلي, اتفقنا؟

Sen Sakinleşene kadar birkaç günlüğüne otelde kalayım.
سأنزل في فندق لبضع ليال إلى أن تهدئي

Bayan Taylor, sakinleşmeniz gerekiyor.
سيدة (تايلور) بحاجة أن تهدئي

Bak...eğer sakinleşmezsen kan basıncın yükselecek ve büzülmeye başlayacaksın.
اسمعي... إن لم تهدئي فسيرتفعُ ضغطُ دمك وستبدئينَ بالمخاض