"تهدرون" - Translation from Arabic to Turkish

• harcıyorsunuz
• kaybediyorsunuz
• harcıyorsun

Selam hanımlar. hala vaktinizi bu aptalca şey için mi harcıyorsunuz?
أهلاً يا سيداتي ألا زلتم تهدرون وقتكم على هذا الشيء؟

Benden söylemesi babamı soruşturarak vaktinizi boşa harcıyorsunuz.
فإنّكم تهدرون أوقاتكم بالتحقيق في أمر والدي

Neden aksi, yaşlı, bir sıçanla konuşarak zaman harcıyorsunuz?
‏‏‏لماذا تهدرون الوقت‏ ‏‏في التكلم مع جرذ عجوز نكد؟ ‏‏

Zaman kaybediyorsunuz.
إنكم تهدرون الوقت.

Bakın, gerçekten zaman kaybediyorsunuz tamam mı?
-و سآخذ ... -أنتم تهدرون وقتكم، حسناً؟

Yirmi yıldır emirlerini dinliyorum. - Ama vaktini boşa harcıyorsun. - Haklısın, Scott.
عرفت نظامكم منذ أكثر من 20 عاما ، تهدرون وقتكم

Zamanınızı boşa harcıyorsunuz beyler. Asla başaramayacak.
أنتم تهدرون وقتكم يا صبيان لن يجتاز ذلك

Zamanınızı boşa harcıyorsunuz çocuklar.
أنتم تهدرون وقتكم، أيها الرفاق

O halde bizi buraya çağırarak neden zaman harcıyorsunuz?
إذن لم تهدرون وقتكم بـ دعوتنا هنا؟

Resmen vaktimi harcıyorsunuz.
أنتم يا بشر الآن بشكل رسمي تهدرون وقتي.

Mermilerinizi boşa harcıyorsunuz. Bana zarar veremediklerini biliyorsunuz.
تهدرون ذخيرتكم تعلمون أنها لا تؤثر في

O zaman neden benimle konuşarak vakit harcıyorsunuz?
إذا... إذا لماذا تهدرون وقتكم بالتحدث إلىّ؟

Zamanınızı boşa harcıyorsunuz.
انتم تهدرون وقتكم

Vaktinizi boşa harcıyorsunuz.
أنتم تهدرون وقتكم

Ayrıca torunumun zamanını da boşa harcıyorsunuz.
و أنتم تهدرون وقت حفيدي

Zamanınızı neden benimle harcıyorsunuz anlamış değilim.
لا أدري لم تهدرون وقتكم معي.

Zamanınızı boşa harcıyorsunuz.
أنتم تهدرون وقتكم

Zamanını harcıyorsun.
أنتم تهدرون وقتنا

Zamanımı harcıyorsun! Neyin nesi bu böyle?
أنتم تهدرون وقتي ماذا بها؟