"تهذيب" - Translation from Arabic to Turkish

• kibarca
• kesme

Tabii ki vermezler. Buldukları şeyi kibarca torpidoya koyarlar.
بالطبع لا، بل سيتركونه بكل تهذيب في صندوق القفازات

Ama Kaptan Whitaker kibarca ailesinin rahat bırakılmasını rica ederken bugün de yanıtlanmadılar.
الكابتن ويتاكر منا بكل تهذيب أن نترك عائلته و شأنها

kibarca geri çevirebilir ve başka bir alternatif de sunmazsınız.
يمكنك الرفض بكل تهذيب ولا تقدمين أية بديل

Artık çim kesme makinan yok.
بالإضافة إلى ذلك، لديك لا تهذيب الحشائش.

Ama Ben ile, onun çalınan çim kesme makinasını onun için çaldık.
ولكن بن، وسرق له تهذيب الحشائش مرة أخرى لآلية.

Şu lanet çim kesme makinasını durdur!
وقف هذا سخيف تهذيب الحشائش!

I kibarca bu teklifi reddetmek EDECEĞİM düşünüyorum.
أعتقد بأنني وبكل تهذيب سأرفض عرضك

Bob, Tanışık biri girene kadar, sana düşünmen için büyük bir zaman verdim, fakat korkarım sana kibarca kıçına tekmeyi basarlar diyeceğim.
مرحباً (بوب)، بخصوص المقدّمة لقد فكّرت في الأمر ملياً لكن للأسف أقول لك بكل تهذيب أن تقحم عرضك في مؤخرتك