| Pekâlâ, Toothless gelinceye kadar bekleyeceğiz sonra demircinin dükkânına gideceğiz. | Open Subtitles | حسنــاً , لننتظرحتى يعود توثلث. و بعد ذلك نتوجه لمحل الحدادة. |
| Eğer Toothless'in kuyruğu yoksa o uçamaz. | Open Subtitles | إذا لم يملك توثلث ذيل , فلن يستطيع الطيران. |
| Bu iğrenç bir şey. Toothless'in içine tükürdüğünü gördüm. | Open Subtitles | هــذا مقرف,لقد رأيت توثلث يبصق بها. |
| Hepiniz Toothless'in bu köy için yaptıklarını unuttunuz mu? | Open Subtitles | هل نسيتم جميعاَ ماذا فعل (توثلث) لهذه القريه؟ |
| Toothless, plazma patlaması! | Open Subtitles | توثلث,نفخة البلازما. |
| - Hayır. Toothless kuyruğunu kaybetmiş. | Open Subtitles | -يالهـــى, لقد فقد توثلث ذيله. |
| Fakat ben Toothless'a kızgın olduğuna inanmıyorum. | Open Subtitles | ولكن لا أعتقد أنه غاضب من (توثلث). |
| Toothless bir Gece Hiddeti. | Open Subtitles | (توثلث) هو "غضب الليل". |
| Toothless, hayır. | Open Subtitles | (توثلث) ,لا .هذا |
| Toothless'ı bulmam gerekiyor. | Open Subtitles | أنا ذاهب لإيجاد (توثلث). |
| Toothless'ı bulmam gerekiyor. | Open Subtitles | أنا أريد أن أبحث عن (توثلث). |
| - Toothless'i seviyorum. | Open Subtitles | -أنا أحب (توثلث). |
| Biliyor musun, Toothless? | Open Subtitles | أتعلم, يا (توثلث)؟ |
| Şimdi onu geri alalım, Toothless. | Open Subtitles | الاّن , هيا لنعيده , (توثلث). |
| Toothless, şimdi! | Open Subtitles | توثلث, الآن! |
| Toothless! | Open Subtitles | (توثلث)! |
| Toothless. | Open Subtitles | (توثلث). |
| - Toothless'in kuyruğu. | Open Subtitles | -ذيل (توثلث). |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 