"توثيق" - Translation from Arabic to Turkish

• belgelemek
• belge
• kayda
• belgeler
• doğrulama
• Belgeli
• belgelemeye
• belgelenmesi
• kaydedilmiştir

Görevleri aslan saldırılarını belgelemek ve insanların karşılık vermelerini engellemeye çalışmak.
مهمّتهم هي توثيق هجمات الأسود و محاولة ردع الناس عن الانتقام

Yakında yıkılacak olan bu yapıları sadece belgelemek bana yeterli değildi.
ببساطة توثيق هذه الهياكل التي توشك علي الفناء لم يكن مقنعاً بالنسبة لي.

Ancak ne yazık ki, bu Budalarla ilgili detaylı herhangi bir belge yoktu.
وللأسف، لم يكن هناك أي توثيق مفصّل لتمثالا بوذا هذان.

Resim, tarihi belge ve siyasal protesto açısından önemli bir eser.
هذه اللوحة هي توثيق تاريخي قوي واحتجاج سياسي.

Ve benim fotoğraf çalışmamın bir parçası şu Ben sadece orada orada ne olduğunu kayda almış olmuyorum.
وجزء من عملي الفوتوغرافي هو ليس فقط توثيق ما هناك.

Eğer bu belgeler onaylanırsa, bu çok önemli bir bulgu olacak.
إن تمّ توثيق هذه المخطوطات ستكون لقيةً رائعةً مدهشة

- Neden? Manuel kontrol, biyometrik doğrulama gerektiriyor.
لأن التجاوز اليدوي يستخدم توثيق حيوي إنه يحتاج لتوقيع حراري

Belgeli stigma ikizler vakası.
افضل توثيق عن التوائم البغيضة

Yaklaşık 7 yıl önce tecrübelerimi, nedenini anlamak için belgelemeye başladım.
منذ سبع سنوات مضت، بدأتُ في توثيق خبراتي في محاولةٍ لمعرفة السبب.

Bir zaman damgasından ziyade araştırmanın belgelenmesi.
إنه أكثر من طابع زمني، إنه توثيق للبحث.

Bir yarasaya benzemeyi kabullenen bir adam hakkında, hem antik hem de modern toplumlarda bazı ender bilgiler kaydedilmiştir.
تم توثيق حوادث نادرة تدعي وجود رجل يشبه الوطواط في مجتمعات قديمة وحديثة

Yeni bir türü belgelemek, ve onun hakkındakileri öğrenmek.
توثيق نوعية جديدة و تعلم كل ما يخصها

O polis şiddeti belgelemek için, bizden fotoğraflar aldı.
ألتقط صوراً لنا من أجل توثيق عنف الشرطة

Çünkü her şeyi belgelemek istiyorum.
لماذا ؟ لأنني أريد توثيق كل شيء

Gelin, birlikte tütün endüstrisindeki belge zamanı makinesine gidelim.
تعال معي عبر آلة زمن توثيق صناعة التبغ.

Atlantic Hava Hizmetleri'nden edindiğimiz belge var elimizde.
حصلنا على توثيق من خدمة طقس المحيط الأطلسي.

İkinizin evli olduğuna dair bir belge de göremiyorum Bay Haskell.
حسنا، أنا لا أستطيع fiind أيّ توثيق الذي الإثنان منك كانت متزوّجة حتى، السّيد حزقيل.

Davanın en geniş çerçevede kayda alınmasını umuyoruz ...çünkü biliyoruz ki bu kayıtların dağıtımı özgür dünya için büyük önem taşımaktadır.
و من المأمول أن يتم توثيق هذا الأسلوب كما نعلم اهتمام وقلق الناس في العالم الحر

Sara benden bozulmuş dokuları kayda geçirmemi istedi, ama sen benden önce davranmışsın.
طلبت مني سارة توثيق فُتات الصخور‏ لكن أري أنك قد سبقتني في فعل ذلك

belgeler üzerinde tahrifat yaparken yakalandı.
أمسكنا به عندما حاول توثيق العقد

Princefield sistemleri olayında, ...saldırganın ilave bir doğrulama faktörüne sahip olması gerektiğini belirttiniz.
في حالة نظام (برنسفيلد) ذكرت أن المخترق يجب أن يمتلك عامل توثيق إضافي؟

2000 yılında, küresel sağlık konularını belgelemeye başladım, ve öncelikle Afrika'daki AIDS'e odaklandım.
عام 2000، بدأت في توثيق قضايا الصحة العالمية، بالتركيز أولاً على الإيدز في أفريقيا.

Hayatınızın evraklarla belgelenmesi ne kadar güzel değil mi?
أليس هذا لطيفاً كيف يتم توثيق حياتك بأكملها؟

Bir yarasaya benzemeyi kabullenen bir adam hakkında, hem antik hem de modern toplumlarda bazı ender bilgiler kaydedilmiştir.
تم توثيق حوادث نادرة تدعي وجود رجل يشبه الوطواط في مجتمعات قديمة و حديثة