| Canavarmışım gibi davranmayı keser misin? | Open Subtitles | هل توقفتِ عن التلميح على إنني من النوع المتوحشة ؟ |
| Patlamak üzereyim burada. Yargıç hakkında sorular sormayı keser misin? - Teşekkürler. | Open Subtitles | ، أنا على وشك أن أصبح أشلاءاً هلاَّ توقفتِ عن إسفساري عن القاضية؟ |
| İçeride küçük bir kız var. Lütfen vurmayı keser misiniz? | Open Subtitles | هناك طفلة بالداخل، هلّا توقفتِ عن النقر من فضلكِ؟ |
| Beni sevmeyi ne zaman bıraktın? | Open Subtitles | منذ متى توقفتِ عن حبيّ؟ هل أحببتني دائمًا؟ |
| Bak bu olayın seni bitirdiğini görebiliyorum ama benimle konuşmayı aylar önce bıraktın. | Open Subtitles | ، أتعلمي يمكنني أن أرى أن إطلاق النار ذلك يعذبكِ ولكنكِ توقفتِ عن التحدث معي منذ شهور |
| Eğer bu konunun peşini bırakırsan memnun olurum. | Open Subtitles | سأكون ممتنة لو توقفتِ عن الحديث بهذا الشأن |
| Yavaşlatıcıyı bıraktığından beri geleceği daha net görebiliyor musun? | Open Subtitles | هل تشاهدين المستقبل بوضوح أكثر منذ أن توقفتِ عن تناول العقار |
| Döndüğüm zaman halletsem olmaz mı? Şunu yapmayı keser misin? | Open Subtitles | ألا أستطيع عملها فقط حين أعود؟ هلّا توقفتِ عن عمل هذا؟ |
| Dırdır etmeyi keser misin, kadın? | Open Subtitles | هلا توقفتِ عن إزعاجي أيتها المرأه؟ |
| Bana dik dik bakmayı keser misin? | Open Subtitles | هلا توقفتِ عن النظر إليّ هكذا؟ |
| Lütfen gülümsemeyi keser misin? | Open Subtitles | هلاّ توقفتِ عن الابتسام من فضلك ؟ |
| keser misin? ... Bu kadar negatif konuşmayı keser misin? | Open Subtitles | هلا توقفتِ عن كونكِ غير متفائلة؟ |
| keser misin şunu? | Open Subtitles | اوه ، توقفي هلا توقفتِ عن هذا ؟ |
| Çantamı karıştırmayı keser misin? | Open Subtitles | هلا توقفتِ عن التحديق في حقائبي؟ |
| Anne, bebeğe piç demeyi keser misin? | Open Subtitles | أمي, هلا توقفتِ عن نعت طفلي بالوغد؟ |
| Mary, kemoterapini bıraktın ve onkolojistine de gitmeyecek misin? | Open Subtitles | ماري, لقد توقفتِ عن أخذ الجرعات الكيميائية وأنتِ لم تعودي تلتقين بالخبير في مجال الأورام الخاص بكِ؟ |
| Neden yazmayı bıraktın? | Open Subtitles | حالما يمكن إيجاد بديل لي - لماذا توقفتِ عن الكتابة؟ |
| Çayına şeker atmayı bıraktın mı? | Open Subtitles | توقفتِ عن تناول السكر في الشاي؟ |
| Peki beni aramayı neden bıraktın? | Open Subtitles | لماذا توقفتِ عن الإتّصال بى، اذاً؟ |
| Benim muhbirim olmayı bırakırsan. | Open Subtitles | بإمكاننا ذلك، لو توقفتِ عن كونكِ مُخبرتي السريّة. |
| Tıp alanında çalışmayı bıraktığından beri böylesin. | Open Subtitles | كذلك كان حالُكِ منذ أن توقفتِ عن ممارسة الطب. |
| Ama bundan sonra arkadaşlığı kesersen kendi kendine zulüm eden birine dönüşecek. | Open Subtitles | ولكن إن توقفتِ عن مصاحبتها بعد هذا فإنها ستعاني من الأمر باطنياً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 